‎‫"أجل، هذه قصة رجل مشهور"‬
‎‫"ولكن الرجل الذي يدور حول نفسه‬ ‎‫سيصاب بالدوار"‬
‎‫- مرحباً يا (ماركوس)‬ ‎‫- مرحباً‬
‎‫- تركت شيئاً على مكتبك يا عزيزتي‬ ‎‫- وصلني‬
‎‫- مرحباً يا رجل، متى سنخرج؟‬ ‎‫- سنخرج قريباً‬
‎‫أبطىء في دفع هذا الشيء يا (بوني)‬
‎‫- صباح الخير يا سيّدتي‬ ‎‫- مرحباً يا (ماركوس)‬
‎‫- كنت هناك وأتحرك هكذا‬ ‎‫- أحاول العمل‬
‎‫- مرحباً، ما الخبر؟‬ ‎‫- مرحباً، ما الخبر؟‬
‎‫- سأراكما على الغداء... إلى اللقاء‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫صباح الخير‬
‎‫مرحباً أيتها الغريبة، تسرني رؤيتك مجدداً‬
‎‫صباح الخير أيتها اللطيفة‬ ‎‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‎‫ما الخبر؟ صباح الخير‬
‎‫- صباح الخير‬ ‎‫- صباح الخير‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- مرحباً‬
‎‫- صباح الخير يا (نورين)‬ ‎‫- صباح الخير يا (ماركوس)‬
‎‫أسدي إليّ صنيعاً وأرسلي وردة واحدة‬ ‎‫بساق طويلة إلى (كاري)، (تراسي)...‬
‎‫(ميراندا)، (كاساندرا)،‬ ‎‫(أليغرا)، (شيريل) و(ماي لاي)‬
‎‫- مع البطاقة المعتادة؟‬ ‎‫- أجل، "أفكر فيك وحدك"‬
‎‫لا بأس، لديك اجتماع‬ ‎‫مع الليدي (إلويز) غداً في التاسعة‬
‎‫- رائع‬ ‎‫- (نلسون) بانتظارك، واتصلت (أنيتا)‬
‎‫كنت أعرف أنني نسيت شيئاً،‬ ‎‫أيمكنك الاتصال بها من أجلي؟‬
‎‫- بالتأكيد‬ ‎‫- أشكرك‬
‎‫- (نلسون)‬ ‎‫- مرحباً يا (ماركوس)‬
‎‫أتحرق شوقاً لأريك هذا،‬ ‎‫أعدت تقطيع إعلان "قابل للتقبيل"‬
‎‫أعدت تقطيعه، ولكن أهو مثير؟‬
‎‫مثير؟ إنه مثير وشهواني‬
‎‫"قبّليني... قبّليني مرة، قبّليني مرتين"‬
‎‫"هذا حسن، جميل للغاية"‬
‎‫"قبّلي الفتى"‬
‎‫- "قبّليني"‬ ‎‫- "قبّلي الفتى"‬
‎‫"قبّليني... قبّليني مرة، قبّليني مرتين"‬
‎‫"هذا حسن، جميل للغاية"‬
‎‫- "قبّلي الفتى"‬ ‎‫- "قبّليني"‬
‎‫"قابل للتقبيل"‬
‎‫- يعجبني‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫تعجبني البرتقالة وتعجبني البوظة‬
‎‫لكن يجب‬ ‎‫أن تتخلص من الكرز وتحذف الموز‬
‎‫الكرز والموز؟ ولكن هذا يضفي القليل‬ ‎‫من تأثير (بونويل) و(دالي)...‬
‎‫- أتفهمني؟‬ ‎‫- لا، إنها صريحة أكثر من اللازم‬
‎‫يجب أن نكون أكثر حرصاً،‬ ‎‫أعتقد أن بعض النساء ربما تتضايقن‬
‎‫- حسناً‬ ‎‫- ولكنه أعجبني‬
‎‫لا تعتقد أنه لم يعجبني فقد أعجبني‬
‎‫فقط كان فاحشاً بعض الشيء‬ ‎‫كما تفعل دوماً‬
‎‫- حسناً‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫- (نلسون) الفاحش‬ ‎‫- هذا أنا‬
‎‫على الأقل ليست هناك نقانق‬ ‎‫في هذا الإعلان‬
‎‫- "(أنيتا) على الخط رقم واحد"‬ ‎‫- رائع‬
‎‫مرحباً‬
‎‫لا، لا تغضبي، دعيني...‬ ‎‫أيمكنني أن أشرح لك ما حدث؟‬
‎‫هل شاهدت نشرة الأخبار؟‬ ‎‫إذن لم تشاهدي نشرة الأخبار‬
‎‫الحادث الكبير الذي وقع في وسط‬ ‎‫المدينة حيث اصطدمت سيارات الأجرة‬
‎‫بسيارة أجرة أخرى وارتطمت بالحافلة‬ ‎‫وانفجرت ماسورة مياه رئيسية، كنت هناك‬
‎‫لم تريه؟ إنه في نشرة الأخبار الآن،‬ ‎‫عُرض لتوّه، القناة الرابعة، عُرض لتوّه‬
‎‫أجل، ولكنني، لا، أنا بخير،‬ ‎‫أنا على ما يرام، أجل‬
‎‫رقبتي متصلبة بعض الشيء،‬ ‎‫هذا كل ما بالأمر‬
‎‫في الواقع التدليك يبدو جذاباً نوعاً ما‬
‎‫أجل، أؤيد هذا، وهذا أيضاً‬
‎‫هل يمكنني الاتصال بك الأسبوع المقبل؟‬ ‎‫رائع‬
‎‫إلى اللقاء‬
‎‫- ما التالي؟‬ ‎‫- "اختيار الممثلين لإعلان مستحضر الجسد"‬
‎‫أخبري الرفاق أنني ربما أتأخر قليلاً‬ ‎‫على الغداء اليوم‬
‎‫رأيت شيئاً بالقنوات الخاصة‬ ‎‫ليلة أمس أصابني بالذعر‬
‎‫كانت هناك هذه المرأة،‬ ‎‫كان للفتاة جسد رائع‬
‎‫كانت مستلقية هناك عارية تماماً‬ ‎‫كان يمكن للمرء رؤية كل شيء‬
‎‫ولكنها كان لها قضيب يا رجل،‬ ‎‫أثار هذا اشمئزازي كلية‬
‎‫- كان رقماً للجنس الهاتفي للمخنثين‬ ‎‫- أتتكلم عن "976 دي آي سي كيه"؟‬
‎‫الفتيات ذوات القضيب‬
‎‫كيف يمكنك أن تحفظ رقماً هكذا؟‬
‎‫إنه مسخ، أنت تعاني من مشاكل يا رجل‬
‎‫- أنت تعترف أنك مثليّ‬ ‎‫- أجل‬
‎‫- لا يا رجل، كنت أمزح‬ ‎‫- هذا ليس طبيعياً يا رجل‬
‎‫أحياناً أشعر أن هناك عالماً بأسره‬ ‎‫لا نعرف عنه شيئاً‬
‎‫مثل الهراء الذي يقرأ المرء عنه في مجلة‬ ‎‫(بنت هاوس)، أشياء لا تحدث لي أبداً‬
‎‫أشياء كهذه لا تحدث لأحد‬
‎‫- باستثناء (ماركوس)‬ ‎‫- مهلاً...‬
‎‫السبب الوحيد في كون أشياء كهذه‬ ‎‫تحدث لي هو أنني أعير النساء اهتمامي‬
‎‫- أنتما لا تعيران النساء اهتمامكما‬ ‎‫- أعير النساء انتباهي يا (ماركوس)‬
‎‫- يجب أن تراقبهن وتدرس حركاتهن...‬ ‎‫- قل شيئاً يعقل يا (ماركوس)‬
‎‫- إنه أحد أشكال الفن أيضاً‬ ‎‫- لا أستطيع فعل هذا يا رجل‬
‎‫- لهذا السبب لا تحظى بامرأة يا رجل‬ ‎‫- تماماً‬
‎‫(تايلر)، هناك أشياء أخرى‬ ‎‫في الحياة غير الجنس‬
‎‫ماذا عن المشاركة والالتزام؟‬
‎‫يجب أن تكون على اتصال‬ ‎‫بجانبك الأنثوي مثلي‬
‎‫بدأ وقع حديثك يصبح رقيقاً‬ ‎‫بعض الشيء وأنا أتفهم الرقة يا رجل‬
‎‫تتأرجح بين الرجولة والأنوثة‬
‎‫أتدري ما هي مشكلتك؟ تحتاج‬ ‎‫إلى المزيد من الرومانسية وشراسة أقل‬
‎‫- هذا ما تحتاجه‬ ‎‫- هذا حقيقي‬
‎‫لديك الكثير من العلاقات الخاطفة‬ ‎‫ولا رومانسية في حياتك‬
‎‫لا تحاول هذا حتى يا (ماركوس)،‬ ‎‫فأنت لا تتمتع بأية رومانسية‬
‎‫معذرةً، أنا أكثر الرجال‬ ‎‫الذين تعرفانهم رومانسية‬
‎‫حين ألتقي بامرأة أهديها الزهور،‬ ‎‫أقدم لها الحلوى...‬
‎‫- أشغل الموسيقى الهادئة‬ ‎‫- وبسكويت الكلاب‬
‎‫لا، فأنا أفيض بالرومانسية‬ ‎‫حين ألتقي بامرأة‬
‎‫ولكن ما إن أضاجعها أفقد شغفي،‬ ‎‫ولكن هذه ليست غلطتي‬
‎‫بمعنى آخر، تماماً في لحظة هزة الجماع‬ ‎‫تقذف كل رومانسيتك للخارج‬
‎‫لا، ولكن لا يمكنك لومي على هذا،‬ ‎‫لست أنا الملوم‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‎‫- بخير، أشكرك‬ ‎‫- لك لكنة جميلة، من أين أنت؟‬
‎‫- أنا من (هولندا)، سعدت بلقائك‬ ‎‫- وسعدت بلقائك أيضاً‬
‎‫- وداعاً‬ ‎‫- وداعاً... أيتها الحلوة‬
‎‫أنا من (ديترويت)‬
‎‫تباً، هذا يثير حنقي يا رجل،‬ ‎‫العاهرات لا يفعلن هذا مع رجل أبداً‬
‎‫ربما السبب هو أنك تدعوهن‬ ‎‫عاهرات طيلة الوقت‬
‎‫يجب أن تعدل سلوكك‬ ‎‫وتظهر بعض الاحترام‬
‎‫- بربك يا رجل‬ ‎‫- أجل‬
‎‫- معذرةً، معذرةً أيتها النادلة‬ ‎‫- نعم‬
‎‫- طلبت البط‬ ‎‫- أجل‬
‎‫- أيّة خضر تقدم معه؟‬ ‎‫- سؤال جيد‬
‎‫إنها سيقان الهليون المقلية سريعاً‬ ‎‫وهي طيبة‬
‎‫هذا طبقنا المميز،‬ ‎‫إنه شهي الطعم سيروق لك للغاية‬
‎‫- يا للهول!‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫- هذا يبدو جيداً، شكراً‬ ‎‫- هذا يبدو حسناً، بربك!‬
‎‫- ماذا؟‬ ‎‫- لمَ لا تعترف يا رجل وتقولها؟‬
‎‫- ادعنا زنوجاً يا رجل‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫- سيقان الهليون؟‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫لو كنا من البيض لكانت رؤوس‬ ‎‫الهليون، العنصرية يا رجل‬
‎‫- أنت تهذي الآن‬ ‎‫- لا، بل أنت الذي يهذي‬
‎‫بالتأكيد، لا، أنت بالتأكيد...‬
‎‫اهدأ، يجب أن تنفّس‬ ‎‫عن بعض هذا الغضب يا رجل‬
‎‫- ائذنا لي للحظة‬ ‎‫- أتعرف ماذا يجب أن تفعل؟‬
‎‫يجب أن تتواصل مع نفسك،‬ ‎‫وتقول، "أنا أحب نفسي"‬
‎‫- ماذا؟‬ ‎‫- أرجوك يا رجل‬
‎‫اذهب في نزهتك‬
‎‫سأعطيك 20 دولاراً مقابل هذا المقوّد‬
‎‫خذيها أيتها الحمقاء،‬ ‎‫فلا أحد يرفض هذا المبلغ الجيد‬
‎‫أجل يا حبيبي‬
‎‫(كيربي)‬
‎‫هيّا يا (كيرب)!‬
‎‫(كيربي)!‬
‎‫هل فقدت كلبك؟‬
‎‫أجل، فقدت كلباً من نوع الوثّاب،‬ ‎‫عليه بقع بنية اللون، اسمه (كيربي)‬
‎‫- كلب نشيط وسعيد بحق، هل رأيته؟‬ ‎‫- لم أره‬
‎‫حررته من المقوّد لبضع ثوانٍ فقط،‬ ‎‫لا أصدق أن هذا قد حدث، (كيربي)!‬
‎‫- إنه كأحد أفراد الأسرة‬ ‎‫- أعرف‬
‎‫هذا أيضاً شعوري تجاه (بروتس)،‬ ‎‫أعشق (بروتس)‬
‎‫يمكنني أن أفهم السبب،‬ ‎‫هل تنزهينه سيراً هنا كل يوم؟‬
‎‫- أجل‬ ‎‫- هل يمكنك أن تسدي إليّ صنيعاً؟‬
‎‫اسمي (ماركوس غراهام)،‬ ‎‫إليك بطاقتي، إذا صادفت (كيربي)...‬
‎‫هل يمكنك الاتصال بنا؟‬ ‎‫سأجعل شخصاً يأتي لاصطحابك‬
‎‫لا بأس، حظاً موفقاً،‬ ‎‫أتمنى بالتأكيد أن تعثر عليه‬
‎‫شكراً... (كيرب)!‬
‎‫(كيربي)!‬
‎‫مهلاً، دعني أعطيك رقمي، فلن أتمكن‬ ‎‫من النوم حتى أعرف أنك قد عثرت عليه‬
‎‫- هل معك قلم؟‬ ‎‫- هل معي قلم؟‬
‎‫معي قلم، تفضّلي‬
‎‫- أشكرك‬ ‎‫- أشكرك‬
‎‫- وداعاً‬ ‎‫- حظاً موفقاً‬
‎‫(كيربي)؟ (كيرب)...‬
‎‫(كيربستر)‬
‎‫"(ماركوس)"‬
‎‫"أعرف أنك تسمعني‬ ‎‫أيها الوغد القذر، المنحط"‬
‎‫هلّا تخفضين صوتك،‬ ‎‫فأنا أستعد لاستقبال بعض الضيوف‬
‎‫- مَن تكون الضحية الليلة؟‬ ‎‫- (إيفون)...‬
‎‫- لا أشعر برغبة في العبث معك، كفي‬ ‎‫- لمَ لا تخبرها بالحقيقة وحسب؟‬
‎‫أخبرها أنك ستستغلها‬ ‎‫ثم ستهجرها كما فعلت بي‬
‎‫معذرةً، لم أهجرك‬
‎‫خرجنا وكان الأمر مروعاً،‬ ‎‫وكان خطأك، وليتني...‬
‎‫لمَ لا تتخطين الأمر وتذهبين للعثور‬ ‎‫على رجل آخر؟ انصرفي من هنا‬
‎‫آمل أن تصاب بمرض،‬ ‎‫وأن يسقط عنك قضيبك‬
‎‫أتوقع أن تقولي شيئاً بهذه البذاءة‬
‎‫لا تنسي أنني استصدرت أمراً‬ ‎‫من المحكمة لتبقي بعيداً‬
‎‫لا يفترض أن تقتربي من البوابة هكذا‬ ‎‫سأتصل بضابط المراقبة المسؤول عنك‬
‎‫أمر من المحكمة؟‬ ‎‫لا أكترث البتة بشأن أمر المحكمة‬
‎‫- مرحباً، تفضّلي بالدخول‬ ‎‫- مرحباً‬
‎‫- سعيدة برؤيتك مجدداً‬ ‎‫- وسعيد برؤيتك أيضاً‬
‎‫- رائع، مكان جميل‬ ‎‫- أشكرك‬
‎‫- أين (كيربي)؟ (كيربي)‬ ‎‫- إنه عند المزيّن‬
‎‫فقد علق أسفل شاحنة،‬ ‎‫واتسخ شعره ببعض الشحم‬
‎‫- إنه بخير مع ذلك، تبدين رائعة‬ ‎‫- شكراً‬
‎‫يحصل (ماركوس) على نجمة ذهبية،‬ ‎‫كان العشاء لذيذاً‬
‎‫لم ألتق برجل يطهو بهذه البراعة‬ ‎‫قط، كيف تعلمت الطهي هكذا؟‬
‎‫المرء يتعلم تلك الأشياء حين...‬
‎‫حين يعاني قدر وحدتي‬
‎‫حقاً؟‬
‎‫- أجل...‬ ‎‫- "(ماركوس)"‬
‎‫- تعرف أنك مخطىء! أنت لا نفع لك‬ ‎‫- "لا تثقي به"‬
‎‫(ماركوس)‬
‎‫دعينا نذهب إلى غرفة المعيشة،‬ ‎‫سنكون مستريحين أكثر كثيراً هناك‬
‎‫- حسناً‬ ‎‫- هيّا‬
‎‫- يا صديقة!‬ ‎‫- "احذري منه يا فتاة"‬
‎‫مرحباً، يا صديقة!‬
‎‫- قرع على بابك‬ ‎‫- مَن هناك؟‬
‎‫صبي صغير خائف اسمه (ماركوس)،‬ ‎‫وهو يتوق للخروج‬
‎‫لقد أوذي أيضاً، أليس كذلك؟‬
‎‫ارو لي عنه،‬ ‎‫ارو لي كل شيء عن (ماركوس)‬
‎‫لم أواعد امرأة منذ قرابة عامين‬
‎‫منذ أيام (ديبورا)،‬ ‎‫الفتاة التي كدت أتزوجها‬
‎‫يوم زفافي ذهبت إلى الكنيسة مبكراً‬ ‎‫بعض الشيء إذ انتابني شعور سيىء‬
‎‫وذهبت إلى الخلف،‬ ‎‫وكان ذلك حين رأيت...‬
‎‫كانت على الأرض مع الإشبين‬
‎‫وقس‬
‎‫- شيء مروّع‬ ‎‫- يا عزيزي المسكين‬
‎‫كان ذلك حين أدركت‬ ‎‫أنه لا يمكن للمرء أن يثق بأحد‬
‎‫يمكنك أن تثق بي‬
‎‫لست مستعداً لهذا‬
‎‫أعتقد أنني يجب أن أصحبك‬ ‎‫إلى البيت، أعتقد أن هذا أفضل‬
‎‫لا أستطيع أن أخبرك كيف كان هذا‬ ‎‫كله مفيداً، نجمة ذهبية لـ(كريستي)‬
‎‫شكراً، ساعدتني هنا‬ ‎‫بالداخل حقاً، شعرت بذلك‬
‎‫- لا يتعين عليك شكري‬ ‎‫- لا...‬
‎‫- لا يجب أن أدخل شقتك حقيقةً‬ ‎‫- هيّا‬
‎‫(كريستي)، لا تفعلي،‬ ‎‫لا يجب أن أكون هنا حتى‬
‎‫- (ماركوس)...‬ ‎‫- لست مستعداً لهذا، أنحن بمفردنا هنا؟‬
‎‫- بالطبع نحن بمفردنا، هيّا‬ ‎‫- (كريستي)‬
‎‫- (ماركوس)، امض الليلة معي‬ ‎‫- لا، هذا سابق لأوانه، لا...‬
‎‫فقط لا أريد أن أتأذى ثانيةً‬
‎‫لن أؤذيك‬
‎‫كوني رقيقة من فضلك‬
‎‫- ماذا حدث مع تلك الفتاة ليلة أمس؟‬ ‎‫- كانت جميلة يا رجل‬
‎‫كانت جميلة، ولكن قدميها كانتا رديئتين‬
‎‫- أكانتا كذلك؟‬ ‎‫- أجل، سحبت الأغطية...‬
‎‫وإذا بأصابع قدميها معوجة،‬ ‎‫كان يجب أن أعرف أن هناك شيئاً ما‬
‎‫فقد كان لحذائها نتوءات صغيرة‬ ‎‫بالأعلى حين التقيت بها‬
‎‫ظننته ربما يكون حذاءً قديماً أو ما شابه‬ ‎‫لا يتخيل المرء أن امرأة بهذا الجمال‬
‎‫- ستكون أصابع قدميها معوجة‬ ‎‫- بربك يا رجل...‬
‎‫- أنت لا تضاجع قدميها، اللعنة‬ ‎‫- آمل ألّا يكون كلامي غير لائق يا رجل‬
‎‫ولكن ألا تعتقد أنك تتصرف بانتقائية‬ ‎‫أكثر من اللازم بعض الشيء؟‬
‎‫- تماماً‬ ‎‫- ماذا حدث مع (تراسي)؟‬
‎‫(جيرارد)، لقد قابلت تلك الفتاة،‬ ‎‫إنها ليست ذكية للدرجة‬
‎‫- بربك يا رجل، أنت لا تضاجع مخها‬ ‎‫- أفتش عن الكمال‬
‎‫- مرحباً يا (ماركوس)‬ ‎‫- مرحباً‬
‎‫- مرحباً، ما الأخبار؟‬
‎‫أنت في طريقك لمقابلة الليدي‬ ‎‫(إلويز) لمناقشة عملية الدمج تلك‬
‎‫- كيف تعرف بكل ما يحدث؟‬ ‎‫- قرأته حين كنت في مكتبك هذا الصباح‬
‎‫لا يفترض بك أن تكون في مكتبي،‬ ‎‫ولا يفترض بك أن تطالع بريدي‬
‎‫لست لأفتش أغراضك يا رجل،‬ ‎‫تفضّل، ارفعه عالياً‬
‎‫- ارفعه عالياً!‬ ‎‫- هل ستقرأه عبر المظروف مباشرةً؟‬
‎‫سأقرأه عبر المظروف مباشرةً‬ ‎‫يقول، "الغداء غداً بمطعم (هولاهان)"‬
‎‫افتحه‬
‎‫"عزيزي (بوب)، ماذا عن الغداء‬ ‎‫اليوم..."، هذا مبهر جداً‬
‎‫قلت لك يا رجل، تحقق‬ ‎‫من هذا الآن، أعمل هنا منذ 9 أيام تقريباً‬
‎‫وأجيء في الوقت المحدد‬ ‎‫معظم الوقت، حتى حين تمطر‬
‎‫ألا تعتقد أن الوقت قد حان‬ ‎‫لكي نتحدّث عن الترقية؟‬
‎‫بربك يا رجل، أحصل على مكتبي‬ ‎‫الخاص بي وآتي بفتياتي إلى هنا‬
‎‫ونحظى بحفل صغير،‬ ‎‫وأطلق العنان لهذا الوغد يا رجل‬
‎‫(ماركوس غراهام)‬
‎‫الليدي (إلويز)؟ لا أستطيع أن أخبرك‬ ‎‫كيف ملأت الجميع بالإثارة هنا‬
‎‫حضورك كنسمة من الهواء العليل،‬ ‎‫لم أرَ الجميع بهذا الحماس قط‬
‎‫الليدي (إلويز)‬
‎‫أعتقد أنك طلبت مقابلتي،‬ ‎‫أنا (ماركوس غراهام)‬
‎‫أعرف‬
‎‫- أيمكنني أن أجلس؟‬ ‎‫- أرجوك...‬
‎‫ابقَ واقفاً‬
‎‫بقية فريقي الإداري سيصل غداً‬
‎‫مع ذلك، حين قررت تولي مقاليد‬ ‎‫هذه الشركة اعتبرتك ميزة كبيرة‬
‎‫شكراً جزيلاً‬
‎‫نحن بحاجة لرؤساء إدارات أقوياء‬ ‎‫ليشرفوا على عملية الدمج هذه‬
‎‫- عصير البنجر؟‬ ‎‫- لا، شكراً‬
‎‫يبقي البشرة مشدودة...‬ ‎‫وكلانا يتقدّم في السن‬
‎‫بعض النساء لهن طبيعة غضة‬ ‎‫تدوم العمر كله‬
‎‫لطالما سمعت أنك فاتن للغاية مع النساء‬
‎‫ولكن جدول أعمالي ضيق جداً‬
‎‫قابلني في منزلي الليلة‬
‎‫(تود)، تيقن من وصوله إلى (لافندر هيل)‬
‎‫- عمت مساءً يا سيّد (غراهام)‬ ‎‫- عمت مساءً‬
‎‫الليدي (إلويز) كانت تنتظرك بتلهف‬
‎‫(ماركوس غراهام)... الليدي (إلويز)‬
‎‫عزيزي (ماركوس)‬
‎‫مرحباً بك في (لافندر هيل)‬
‎‫ليدي (إلويز)، لا يمكنني التعبير‬ ‎‫عن مدى سعادتي بعملي معك‬
‎‫نشأت وأنا أستخدم منتجاتك،‬ ‎‫كانت أمي تستخدم منتجاتك‬
‎‫وكأنك كنت في خزانة الأدوية‬ ‎‫طيلة حياتي، والآن...‬
‎‫أعمل معك، وهذا مثير للغاية‬
‎‫أجده أمراً مثيراً للغاية كذلك‬
‎‫أتطلع للحظو بعلاقة طويلة‬ ‎‫وقوية ومثمرة معك‬
‎‫لا أريد الإشادة بإمكاناتي،‬ ‎‫ولكنني مؤهل حقاً‬
‎‫لا يجب أن تشيد بإمكاناتك‬
‎‫يجب أن تترك ذلك لشخص آخر‬
‎‫(ماركوس) يا عزيزي‬
‎‫ألا تريد أن تصبح أكثر...‬
‎‫ارتياحاً؟‬
‎‫بلى، بالطبع، لمَ لا؟‬
‎‫ألا تريد أن تخلع هذا القميص الضيق؟‬
‎‫بلى، كنت أفكر في هذا للتوّ‬
‎‫الأنوار ساطعة بعض الشيء هنا‬
‎‫ألا تريدين تعتيمها قليلاً‬ ‎‫لجعل الأمر أكثر رومانسية؟‬
‎‫أيمكنك أن تجعلي المكان‬ ‎‫أكثر إظلاماً بعض الشيء؟‬
‎‫معذرةً، آسف على إزعاجك،‬ ‎‫ولكن تعين عليّ المجيء لقول شيء لك‬
‎‫أنتِ مثيرة، أنتِ أجمل امرأة‬ ‎‫وقعت عليها عيناي على الإطلاق‬
‎‫تعين عليّ المجيء للتعرّف إليك‬
‎‫- أنا آسفة‬ ‎‫- لمَ تضحكين؟‬
‎‫أنا آسفة، فقط...‬ ‎‫ما قلته كان مثيراً للرثاء إلى حد كبير‬
‎‫- هذا لم يكن مثيراً للرثاء‬ ‎‫- بربك...‬
‎‫إذا تقدمت منك وقلت، معذرةً يا سيّدي،‬ ‎‫آسفة على إزعاجك، ولكن...‬
‎‫كان يجب أن ألتقي بك لأنك أكثر...‬
‎‫الرجال وسامة، أكثر الرجال‬ ‎‫الذين قابلتهم رجولة في حياتي بأسرها‬
‎‫- هل ستصدقني؟‬ ‎‫- بأمانة؟ أجل، سأصدقك‬
‎‫- ولكن هكذا أنا‬ ‎‫- أنا ذاهبة إلى العمل‬
‎‫- حسناً‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫- أنا ذاهب في هذا الاتجاه أيضاً‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫ليس الأمر وكأنني أتبعك،‬ ‎‫فأنا صاعد إلى الأعلى أيضاً‬
‎‫أنا صاعد إلى الطابق الثامن عشر أيضاً‬ ‎‫أنا آسف...‬
‎‫ستخوضين تجربة الأداء لأحد الإعلانات‬ ‎‫بالأعلى، هل أنتِ عارضة أو ما شابه؟‬
‎‫لا، لست عارضة‬ ‎‫سأذهب للعمل في الشركة‬
‎‫- حقاً؟‬ ‎‫- في التسويق، أجل‬
‎‫حقاً؟ هذه هي إدارتي،‬ ‎‫أنا (ماركوس غراهام)‬
‎‫أنت (ماركوس غراهام)؟‬ ‎‫أنت (ماركوس غراهام)!‬
‎‫عجيب جداً أن نلتقي هكذا‬
‎‫- أنا آسفة، أنا (جاكلين بروير)‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫يجب أن أخبرك‬ ‎‫أنني من كبار المعجبات بعملك‬
‎‫- شكراً جزيلاً‬ ‎‫- أنت موهوب للغاية‬
‎‫أترين؟ كنت تعاملينني في الردهة‬ ‎‫بالأسفل كما لو كان اسمي (ستانلي)‬
‎‫ويتبين أنك من المعجبات بعملي‬ ‎‫أتعرفين ماذا أيضاً؟‬
‎‫سأطلعك على سر صغير‬ ‎‫لأنك فتاة جميلة جداً‬
‎‫حين تتم عملية الدمج هذه‬ ‎‫سأكون مسؤولاً عن التسويق كله‬
‎‫بالفعل؟‬
‎‫(ماركوس)، أخشى أنه كان هناك‬ ‎‫سوء فهم من نوع ما‬
‎‫أنا آسفة، فأنا المسؤولة عن التسويق‬
‎‫لا، هذا مستحيل‬
‎‫آسفة‬
‎‫أنا الاختيار المنطقي، أنا بالفعل نائب‬ ‎‫رئيس إدارة التسويق لشركة (شانتريس)‬
‎‫صباح الخير، أشكرك‬
‎‫أعرف، لكنني مديرة التسويق لليدي‬ ‎‫(إلويز) وبعد كل شيء نحن نتملك شركتكم‬
‎‫ولكنني تلقيت مؤشراً جيداً جداً‬ ‎‫من شخص ما أن الوظيفة من نصيبي‬
‎‫- حقاً؟ ممّن؟‬ ‎‫- من الليدي (إلويز)‬
‎‫- حقاً؟‬ ‎‫- أجل‬
‎‫(ماركوس)، الليدي (إلويز)‬ ‎‫لا تتخذ أية قرارات، فهي...‬
‎‫- فهي الاسم الموضوع على العبوة‬ ‎‫- لا، إنها شركتها‬
‎‫- الليدي (إلويز)...‬ ‎‫- لم تدر هذه الشركة منذ 15 سنة‬
‎‫كل القرارات يتخذها‬ ‎‫مجلس الإدارة في (باريس)‬
‎‫- إنها الليدي (إلويز)‬ ‎‫- لا سلطان لها‬
‎‫إنها امرأة لطيفة للغاية‬
‎‫وهي منفصلة عن الواقع بعض الشيء‬
‎‫يجب أن ترى الطريقة التي تبذل‬ ‎‫بها غاية جهدها للظفر بحظوة...‬
‎‫الشبان الوسماء المتسمين بالرجولة‬
‎‫أتحاولين الإشارة ضمنياً‬ ‎‫إلى أنني ضاجعتها؟ لا، أرى...‬
‎‫- (ماركوس) عزيزي‬ ‎‫- مرحباً‬
‎‫كيف حالك يا ليدي (إلويز)؟‬
‎‫لا أرتدي سروالاً تحتياً‬
‎‫ليدي (إلويز)، أرجوك، لدينا اجتماع‬
‎‫من فضلك، هل يمكننا الذهاب؟‬
‎‫أنا آسفة‬
‎‫المكان دافىء هنا‬
‎‫كون إحداهن خلعت سروالها التحتي‬ ‎‫لا يعني أنني فعلت شيئاً‬
‎‫- ستترك العمل إذن، أليس كذلك؟‬ ‎‫- بالطبع سيترك العمل‬
‎‫- لا يمكنك تقلد وظيفة أدنى يا رجل‬ ‎‫- هذا صحيح، تقدّم إليها وقل...‬
‎‫- "اسمعي يا فتاة، أنا مستقيل"‬ ‎‫- أجل‬
‎‫- هذا ما أفكر في فعله‬ ‎‫- أفكر في...‬
‎‫ها هي، هناك‬
‎‫- أهذه هي؟‬ ‎‫- أجل‬
‎‫لا يمكنك ترك العمل يا رجل،‬ ‎‫يجب أن تبقى‬
‎‫إنها رائعة‬
‎‫- مرحباً يا (ماركوس)‬ ‎‫- مرحباً يا (جاكلين)‬
‎‫- تبدو رائعاً‬ ‎‫- وكذلك أنت‬
‎‫- أشكرك‬ ‎‫- هذا صديقي (تايلر)‬
‎‫- وهذا (جيرارد)... (جاكلين)‬ ‎‫- وهذه (أنجيلا لويس)‬
‎‫تعمل في إدارة الفنون، وهي موهوبة للغاية‬ ‎‫أعتقد أنكما يجب أن تتعاونا في العمل‬
‎‫معذرةً يا (جاكلين)، إنه الوقت المنتظر‬
‎‫شكراً يا (تود)، معذرةً،‬ ‎‫سعدت بلقائكما، (ماركوس)...‬
‎‫- هلّا تنضم إليّ للحظة، شكراً‬ ‎‫- لا بأس‬
‎‫هيّا يا فتاة، اذهبي‬
‎‫سيّداتي وسادتي، لديّ إعلان‬ ‎‫مثير للغاية أذيعه عليكم‬
‎‫منذ 1948 كان اسم "الليدي (إلويز)"‬ ‎‫مترادفاً والفتنة، الحسن، الشهوانية‬
‎‫والجمال الطبيعي الأخاذ‬
‎‫في القرن التالي يستمر هذا التقليد‬
‎‫نقدّم لكم الوجه الجديد لمستحضرات‬ ‎‫"الليدي (إلويز)" للتجميل...‬
‎‫(سترانجيه)‬
‎‫ها أنا وصلت!‬
‎‫أجل‬
‎‫كيف حالك؟‬
‎‫رائعة‬
‎‫(الشمبانيا) للجميع‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- مرحباً‬
‎‫- كيف حالك؟‬ ‎‫- بخير، تبدو تائهاً‬
‎‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‎‫- فقط أبحث عن (جاكلين)‬
‎‫- تثير انتباهك، أليس كذلك؟‬ ‎‫- ماذا يجعلك تقولين هذا؟‬
‎‫تثير انتباه أغلب الرجال،‬ ‎‫انظر إليها، إنها رائعة‬
‎‫أقصد أنني لو كنت رجلاً‬ ‎‫لأثارت (جاكلين) انتباهي في الأغلب‬
‎‫ليس الأمر وكأن تلك الأفكار تراودني،‬ ‎‫فهي لا تراودني‬
‎‫ولكنني فقط أقول إنها جذابة،‬ ‎‫وسأواعدها غالباً‬
‎‫أعرف إلامَ ترمين،‬ ‎‫النساء يفعلن مثل هذه الأشياء‬
‎‫يرين فتيات أخريات ويقلن،‬ ‎‫"إنها لطيفة، أو "شعرها جميل"‬
‎‫ولكن الرجال لا يرون رجالاً آخرين‬ ‎‫ويقولون، "انظر لكتفيه"‬
‎‫- لا نفعل هذا، فالأمر ليس هكذا‬ ‎‫- بالتأكيد فعلت‬
‎‫شاهدت فيلماً من قبل،‬ ‎‫ورأيت رجلاً في الفيلم وقلت...‬
‎‫- "ها هو رجل وسيم"، فعلت‬ ‎‫- لا أصدق أنني أتبادل هذا الحديث‬
‎‫ذهبت إلى دار العرض، أجل،‬ ‎‫وأتذكر أنني رأيت (بيلي دي وليامز)‬
‎‫في فيلم "السيّدة التي تغني موسيقى‬ ‎‫(البلوز)" وهو ينزل الدرج‬
‎‫وبدا رائعاً للغاية، وظننته رائعاً للغاية‬
‎‫ولكنني لم أرغب في مضاجعته،‬ ‎‫فذلك أمر مختلف...‬
‎‫انتظري لحظة،‬ ‎‫هناك شخص يجب أن تتعرّفي إليه‬
‎‫(جيرارد)، تعالَ هنا، أعتقد‬ ‎‫أنني عثرت على واحدة تناسبك تماماً‬
‎‫لمَ لا تأتيان وتثرثران؟‬
‎‫مرحباً‬
‎‫مساء الخير أيتها الرئيسة‬
‎‫أرجوك، لا تنادني بهذا اللقب‬
‎‫أريدك أن تعتبرني زميلتك‬
‎‫أخبرني بشيء، هل أنت متحمس‬ ‎‫بشأن العمل مع (سترانجيه)؟‬
‎‫توقفي، تعلمين أنني لم آتِ إلى هنا‬ ‎‫لكي أتحدّث إليك عن (سترانجيه)‬
‎‫بل لكي أتحدّث إليك عنا،‬ ‎‫أنا أغازلك، أمنحك أفضل غزل لديّ‬
‎‫- بكل ما فيه من روعة، ما الخبر؟‬ ‎‫- حقاً؟‬
‎‫- أجل، فأنا أفضل مغازل للشهر‬ ‎‫- فهمت...‬
‎‫دعني ألقي نظرة جيدة‬
‎‫انظري إليّ، تماماً كما في مجلة (جيت)‬
‎‫- ما الخبر؟‬ ‎‫- أنت رائع بمعنى الكلمة‬
‎‫ولكنني أعتقد أننا يجب‬ ‎‫أن نجعل هذا واضحاً من البداية‬
‎‫حتى لا يكون هناك سوء فهم‬
‎‫أنا لا أواعد رجالاً أعمل معهم‬
‎‫- سأترك العمل إذن‬ ‎‫- لا يمكنك ترك العمل‬
‎‫لأنني أحتاج إليك‬
‎‫لا يا عزيزي، انتظر لحظة،‬ ‎‫هناك رمش سيدخل عينك‬
‎‫مهلاً، تعالَ هنا‬
‎‫- هل أنت بخير؟‬ ‎‫- أجل، أنا على ما يرام‬
‎‫- تحاولين إغوائي خفية‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫- كان ما فعلته للتوّ مغوياً جداً‬ ‎‫- عمّ تتحدّث؟‬
‎‫- تعرفين عمّا أتحدّث...‬ ‎‫- كان هناك شيء في عينك‬
‎‫- أنقذت عينك‬ ‎‫- لا...‬
‎‫أعرف الحال حين يكون هناك شيء‬ ‎‫في عين المرء، فقد كنت طفلاً من قبل‬
‎‫تفتح الأم عينك وتنفخ،‬ ‎‫فتخرج مقلتك بأكملها للخارج‬
‎‫لم يكن الأمر كما فعلت للتوّ قط،‬ ‎‫بربك الآن‬
‎‫- كان ما فعلته للتوّ مغوياً جداً‬ ‎‫- لا...‬
‎‫لا، ودعني أؤكد لك شيئاً‬
‎‫حين أغويك...‬
‎‫إذا قررت إغواءك...‬
‎‫فلا تقلق، ستعرف‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- ما الخبر يا رجل؟‬
‎‫أنا وبعض مَن يتلقون أدنى أجر‬ ‎‫في غرفة البريد نود معرفة...‬
‎‫كم في اعتقادك سيستغرقك الأمر‬ ‎‫لكي تضاجع منفذة الوصية الجديدة تلك؟‬
‎‫يجب أن أعرف، لأننا نعقد‬ ‎‫هذا الرهان الصغير في المكتب‬
‎‫هذا بذيء للغاية،‬ ‎‫فأنا والآنسة (بروير) زميلان‬
‎‫وأكن لها الكثير من الاحترام كشخص،‬ ‎‫إنها علاقة مهنية تماماً‬
‎‫ابقَ محترفاً‬
‎‫ماذا تقول يا رجل؟‬ ‎‫هل سيستغرق ذلك أسبوعاً؟‬
‎‫ليس أنت يا (ماركوس)،‬ ‎‫فأنت أبرعهم، بربك يا رجل‬
‎‫- أمقته‬ ‎‫- ولكن نتائج الاختبارات جيدة للغاية‬
‎‫(جاكلين)، قلت إنني أريد روح الجنس‬
‎‫- أجل...‬ ‎‫- أعتقد أن هذه هي‬
‎‫ستعتقد ذلك بالفعل‬
‎‫ولكن دعني أريك...‬
‎‫ما أتحدّث عنه‬
‎‫هذا لا يصدق‬
‎‫هذه هي روح الجنس‬
‎‫هاك‬
‎‫بربك يا (لويد)، انتظر‬
‎‫انتظر يا رجل‬
‎‫(لويد)، مهلاً، بربك...‬
‎‫العطر لا بأس به، لن يغير أحد شيئاً‬
‎‫هذه المرأة لا تستحق‬ ‎‫أن يكون لها عطرها الخاص‬
‎‫هل تعتقد أن (إليزابيث تايلر) كانت‬ ‎‫لتلقي بسروالها التحتي في وجهي؟‬
‎‫يمكنك أن تسألها يا (لويد)،‬ ‎‫إنها مزحة، فقط أحاول أن أكون مضحكاً‬
‎‫هيّا، انظر، هيّا، حسناً يا (لويد)‬
‎‫(ماركوس)، أنت بارع‬
‎‫أحبك، لنعد‬
‎‫أرجوكم، تجعلون مني أضحوكة‬
‎‫إنها صورتي التي تنطبع في الأذهان،‬ ‎‫ومظهري، أين كنت؟‬
‎‫- اضطررت للذهاب...‬ ‎‫- اخرس، وانظر لهذا‬
‎‫هذا سخيف، لمَ يتم تجاهل فكرتي؟‬
‎‫أنا لست حمقاء،‬ ‎‫فأنا أعرف ما يريده الناس‬
‎‫يريدون أن يصدموا، أن يصعقوا‬
‎‫ويريدون أن يرتجوا... لذا أعددت‬ ‎‫قائمة بالأسماء من أجل العطر‬
‎‫"البقعة المبتلة"،‬ ‎‫لا، آسفة، ألغيت هذا الاسم‬
‎‫"فم الحب"، "قيء الخنزير"‬
‎‫- "الحبل السري"‬ ‎‫- حبل ماذا؟‬
‎‫"الحبل السري"‬
‎‫- آسف، ظننتك قلت الحمام‬ ‎‫- لا، إنها إنجليزية‬
‎‫سين، راء، ياء، سري‬
‎‫- فقط أفرق بين "السري" و"الحمام"؟‬ ‎‫- سري...‬
‎‫شكراً يا عزيزي، لا تسخر مني،‬ ‎‫فلغتي الإنجليزية ليست جيدة للدرجة‬
‎‫- "المهبل الفولاذي"، تفهم هذا الاسم‬ ‎‫- أجل‬
‎‫"المهبل الفولاذي"، رائع‬
‎‫ما رأيك؟‬
‎‫- هذه أسماء مبدعة للغاية‬ ‎‫- أشكرك‬
‎‫ولكن اسم هذا العطر‬ ‎‫يجب أن يكون شيئاً يلفت الانتباه‬
‎‫يجب أن يوقظ العواطف‬ ‎‫وأن يكون مثيراً، ويعبر عن الفتنة‬
‎‫ويجب أن يعبر عن الإثارة الجنسية،‬ ‎‫والذكاء، يجب أن...‬
‎‫مهلاً، (سترانجيه)،‬ ‎‫اسمك يحوي كل هذه الأشياء‬
‎‫فأنتِ قوية، فاتنة، مثيرة جنسياً،‬ ‎‫ذكية، (سترا...)‬
‎‫هذا هو الاسم الذي يجب‬ ‎‫أن نطلقه على العطر، (سترانجيه)!‬
‎‫- (سترانجيه)‬ ‎‫- (سترانجيه)!‬
‎‫حسناً‬
‎‫- يعجبني‬ ‎‫- (سترانجيه)!‬
‎‫- (سترانجيه)!‬
‎‫اختالي يا فتاة‬
‎‫واصلي يا فتاة‬
‎‫أعملي سحرك يا فتاة،‬ ‎‫(سترانجيه)، يا فتاة‬
‎‫أشكرك على تعريفي بـ(جيرارد)،‬ ‎‫سنخرج الليلة‬
‎‫هذه أنباء سارة، رائع‬
‎‫- تدرك أننا لن نتمكن من السيطرة عليها‬ ‎‫- ولمَ تريدين السيطرة على (سترانجيه)؟‬
‎‫فقط دعيها تفعل ما تفعله وسنحظى‬ ‎‫بالمزيد من التغطية الإعلامية هكذا‬
‎‫- فـ(سترانجيه) جامحة تماماً‬ ‎‫- أجل، غالباً أنت محق‬
‎‫أنصت، لدينا اجتماع في (نيو أورليانز)‬ ‎‫في الرابع والعشرين‬
‎‫كل مندوبي المبيعات سيحضرون‬
‎‫هناك الكثير من العمل‬ ‎‫الذي يجب أن ينجز حتى ذلك الحين‬
‎‫أجل، إذن يمكننا تناول العشاء‬ ‎‫أو ما شابه ومراجعته‬
‎‫- (ماركوس)...‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫- بربك‬ ‎‫- توقفي‬
‎‫معذرةً، أنت... مهلاً...‬
‎‫لو كنا رجلين، نحن زميلان،‬ ‎‫يمكننا تناول عشاء عمل‬
‎‫أنتِ مَن تحولين هذا‬ ‎‫إلى موضوع يتعلق بالرجل والمرأة‬
‎‫فقط قلت العشاء، ودعينا‬ ‎‫نناقش عملنا، هذا ما أتحدّث عنه‬
‎‫- فقط العشاء؟‬ ‎‫- عملنا فقط بينما نتناول وجبة‬
‎‫لدينا عمل هائل‬
‎‫- حسناً‬ ‎‫- العشاء؟‬
‎‫- العشاء‬ ‎‫- سأراك على العشاء‬
‎‫أحمق‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- مرحباً، أنت هنا‬
‎‫كنت سأغادر، ظننت أنه لا أحد بالبيت‬
‎‫أنا آسف، غفوت‬
‎‫تفضّلي بالدخول‬
‎‫تبدو رائعاً، وأنت متأنق‬
‎‫أجل، وتبدين جميلة بطريقة غير متكلفة‬ ‎‫الليلة، دعيني آخذ هذا المعطف عنك‬
‎‫أشكرك‬
‎‫جميل للغاية‬
‎‫(ماركوس)، لديك شقة جميلة للغاية هنا‬
‎‫شكراً جزيلاً، شكراً، تفقدي المكان هنا‬
‎‫- هذا فراش كبير مدهش‬ ‎‫- أجل، أحتاج إلى متنفّس‬
‎‫- أجل‬ ‎‫- رائع، موسيقى‬
‎‫ألقي نظرة على المكان،‬ ‎‫اذهبي لتفقّد الطابق العلوي‬
‎‫- "ما تحاولين قوله هو أن (ماركوس)..."‬ ‎‫- "إنه داعر، داعر حقاً"‬
‎‫- لا... هيّا، توقفي‬ ‎‫- كلب مهجّن نابح عديم النفع‬
‎‫- لم يحدث شيء بيننا أو ما شابه...‬ ‎‫- هيّا، إنها مجنونة‬
‎‫- لا، هذا مشوق للغاية‬ ‎‫- لا، ليس مشوقاً، عقلها مشوش‬
‎‫- إنها مشوقة للغاية‬ ‎‫- أتقول إنني مجنونة؟ يا صديقة...‬
‎‫لا تدعيه يفعل هذا بك يا فتاة،‬ ‎‫فلديه خطة‬
‎‫ماذا لديك؟ قياسي،‬ ‎‫طول قامتي، وزني، وضع الكلاب‬
‎‫أنا أعرف أيتها الصديقة، أحاول‬ ‎‫مساعدتك، فهو شيء يتعلق بالأخوة‬
‎‫اللعنة‬
‎‫- يا إلهي، تبدين رائعة‬ ‎‫- شكراً‬
‎‫تبدو أنيقاً‬
‎‫- شكراً‬ ‎‫- تفضّل بالدخول‬
‎‫- لا بأس، هذه من أجلك‬ ‎‫- أشكرك‬
‎‫هذا مذهل، يا إلهي!‬ ‎‫هل قمت بكل الزخرفة بنفسك؟‬
‎‫كل شيء فيه، أعرف أنك تعتقد‬ ‎‫أنه غريب بعض الشيء، ولا تفهم تماماً...‬
‎‫- لا...‬ ‎‫- إنه حقيقة...‬
‎‫- إنه منتقى من مصادر مختلفة‬ ‎‫- منتقى من مصادر مختلفة، أجل‬
‎‫- يعجبك إذن؟‬ ‎‫- مشوق جداً‬
‎‫يا إلهي...‬
‎‫هذا قناع، قناع (غولي)،‬ ‎‫أحضرته من (إفريقيا)‬
‎‫هذا غريب، فلم أكن أعرف‬ ‎‫أن الإفريقيين مشغوفون بالهوكي‬
‎‫لا، فـ(غولي) هو اسم القبيلة‬
‎‫إنها مزحة‬
‎‫سر السلمون الذي أعده هو حصى البان‬ ‎‫الذي أضعه في صلصة الزبد‬
‎‫معذرةً، أكنت تقول شيئاً؟‬
‎‫أستخدم حصى البان الطازج على السلمون‬ ‎‫طيلة الوقت، لهذا السبب يكون...‬
‎‫آسفة يا (ماركوس)،‬ ‎‫فذهني في الواقع في مكان آخر‬
‎‫فمباراة فريق (النيكس)‬ ‎‫ستبدأ في غضون دقائق‬
‎‫- على الإطلاق، بالتأكيد... هيّا‬ ‎‫- لا، رائع‬
‎‫أتريد طعاماً إيطالياً أم هندياً؟‬
‎‫- النساء يعجبهن الرجال الذين...‬ ‎‫- أجل، قرر‬
‎‫سأقرر، سأختار...‬
‎‫- الطعام الصيني‬ ‎‫- لا‬
‎‫لا بأس، أياً كان ما تقررينه فلا بأس به‬
‎‫- أتصرف بتردد‬ ‎‫- أجل، تتصرف بتردد‬
‎‫- أيمكنني سؤالك سؤالاً شخصياً؟‬ ‎‫- بالتأكيد‬
‎‫- هل تحبين الأطفال؟‬ ‎‫- أعشق الأطفال، أرسم الأطفال‬
‎‫أتريدين أن يكون لك أطفال‬ ‎‫كثر حين تتزوجين إذن؟‬
‎‫أريد عائلة ضخمة، على الأقل...‬
‎‫- 10 أطفال‬ ‎‫- 10 أطفال؟‬
‎‫هذه ليست بأسرة، بل أشبه بقرية إفريقية‬
‎‫هذا سخيف بالتأكيد، أتشاهد هذا؟‬
‎‫هذا لا يصدق‬
‎‫سأذهب لإحضار بعض القهوة‬ ‎‫(الإسبرسو)، أتريدين بعضاً منها؟‬
‎‫لا، شكراً‬
‎‫(ماركوس)،‬ ‎‫هل يمكنك أن تأتيني بجعة أيضاً؟‬
‎‫شكراً‬
‎‫- حظيت بأمسية رائعة‬ ‎‫- شكراً، وأنا كذلك‬
‎‫بالرغم من أنه لم يتأتَ لنا تناول العشاء‬
‎‫أعرف، ولكن في المرة القادمة‬ ‎‫سأتولى مقاليد الأمور، وسأطلب أنا‬
‎‫- أنتناول العشاء الأسبوع المقبل؟‬ ‎‫- لك هذا‬
‎‫ويتبعه ممارسة جامحة للجنس؟‬ ‎‫فقط أمزح‬
‎‫إذن، الآن هو أصعب أجزاء الأمسية،‬ ‎‫قبلة المساء‬
‎‫أعرف، ولكن لديّ فكرة، دعنا فقط نعد‬ ‎‫عكسياً من 5 بسرعة حقاً ونفعلها وحسب‬
‎‫- أغلقي عينيك‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫- انطلقي، 5، 4، 3، 2، 1، انطلاق‬ ‫- 5، 4، 3، 2، 1‬
‎‫يا إلهي، أنا آسف‬
‎‫- أظن أنه سيتعين علينا تكرارها‬ ‎‫- لا، سأفعلها أنا‬
‎‫حسناً‬
‎‫- وداعاً‬ ‎‫- طابت ليلتك‬
‎‫- طابت ليلتك، أشكرك‬ ‎‫- أراك الأسبوع المقبل‬
‎‫وداعاً‬
‎‫إلى اللقاء‬
‎‫- وداعاً أيتها الجميلة‬ ‎‫- وداعاً... هذا بالكورية، معناه...‬
‎‫"آسفة إذ أطلقت عليك الرصاص،‬ ‎‫ولكنني اعتقدت أنك تسطو على متجري"‬
‎‫وداعاً‬
‎‫يا لها من أمسية رائعة!‬ ‎‫هل رأيت آخر رمية لـ(جوردان)؟‬
‎‫لابد وأن الرجل كان على ارتفاع 60 قدماً‬
‎‫أجل، يجيد القفز حقاً‬
‎‫أتريدين أن أجيء‬ ‎‫لآتيك بسيارة للأجرة أو ما شابه؟‬
‎‫لا، سأتدبر أمري‬
‎‫ولكن يمكنك مرافقتي إلى المصعد‬
‎‫يا لها من متعة!‬
‎‫إنها سحاقية يا رجل‬
‎‫التعبير المستخدم هو "مثليّة جنسياً"،‬ ‎‫حسناً يا (تايلر)‬
‎‫لمجرد كون امرأة تأبى أن تضاجعها‬ ‎‫فهذا لا يعني أنها سحاقية‬
‎‫- ليست سحاقية‬ ‎‫- مضت حوالي ثلاثة أسابيع‬
‎‫إنها ليست سحاقية‬
‎‫شخصياً، لو كنت أواعد واحدةً بهذا‬ ‎‫الجمال، لانتظرت كم... 8 أو 9 أشهر‬
‎‫يمكنك الانتظار 8 أو 9 سنين،‬ ‎‫ولن تحظى بامرأة بهذا الجمال أبداً‬
‎‫أنت فتى جامح، أقله لم تهجرني‬ ‎‫صديقتي من أجل ملاك حارس ما‬
‎‫لم تفعل هذا يا رجل؟ لم تفعل هذا؟‬
‎‫كنت لأضربه ضرباً مبرحاً‬ ‎‫لو لم يكن يجيد ذلك (الكاراتيه)‬
‎‫بربك يا رجل، توقف،‬ ‎‫ستصيب الرجل بنوبة قلبية‬
‎‫- فقط تنفس، دع الرجل يسترخي‬ ‎‫- أنا آسف يا رجل، كنت أمزح‬
‎‫- هل أسألك سؤالاً مع ذلك؟‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫- هل ضاجعت (أنجيلا) بعد؟‬ ‎‫- سؤال جيد‬
‎‫أنا و(أنجيلا) نحاول التعرّف‬ ‎‫إلى بعضنا على مستوى عذري‬
‎‫- بمعنى آخر أنت لم تولج إصبعك‬ ‎‫- ولا قطرة‬
‎‫أولج إصبعي؟ ما هذا، تعبير آخر‬ ‎‫من تعبيراتك العامية التي تعني المهبل؟‬
‎‫أعرف إلامَ ترمي يا رجل، تعتقد‬ ‎‫أنه لأن عدد حيواناتي المنوية منخفض...‬
‎‫- أنني لا يمكنني الأداء بشكل طبيعي‬ ‎‫- لا أعرف لماذا هو منخفض‬
‎‫- يجب أن يكون مرتفعاً، فأنت لا تقذفه‬ ‎‫- هلّا تتوقف يا رجل‬
‎‫دعه وشأنه، لا يجب‬ ‎‫أن تسخر من المبتلى، فلديه مشكلة‬
‎‫أجل، لديه علامة الإعاقة على خصيتيه‬
‎‫- كفّ عن هذا‬ ‎‫- أخبرني طبيب مشهور جداً...‬
‎‫أن ارتداء الملابس التحتية الملائمة‬ ‎‫سيبرد حوائط خصيتي‬
‎‫- وهذا يمكن أن يعكس حالتي بأكملها‬ ‎‫- دعني آتيك ببعض مرهم آلام العضلات‬
‎‫أيها الطفل، على الأقل‬ ‎‫مارست الجنس في التسعينيات‬
‎‫- ما هذا؟‬ ‎‫- أنت تعلم ما أتحدث عنه‬
‎‫- لا تحاول حتى، تعرف أنني أمارسه‬ ‎‫- أرجوك يا شقيق‬
‎‫أنت أكثر شخص قابلته يتحدّث‬ ‎‫عن الجنس ولا يحظى به على الإطلاق‬
‎‫لا تحاول حتى يا (ماركوس)،‬ ‎‫فأنت تعرفني، المتلوي‬
‎‫وكل ما أقوله هو أنك إذا كنت‬ ‎‫لا تضاجع (جاكلين) حتى الآن...‬
‎‫فهناك ما يعيبها يا رجل،‬ ‎‫أو هناك ما يعيب الإصبع الذي يولج‬
‎‫ليس هناك ما يعيب (جاكلين)،‬ ‎‫وليس هناك ما يعيبني‬
‎‫سيستغرق الأمر مدة أطول قليلاً‬ ‎‫مما تصورت‬
‎‫- هل أنت بخير؟‬ ‎‫- أجل، أنا على ما يرام‬
‎‫فقط مؤتمرات المبيعات‬ ‎‫هذه تكون مملة للغاية، لا أتطلع إليها‬
‎‫أجل، يمكن أن تكون مملة إلى حد كبير‬ ‎‫ولكننا ذاهبان إلى (نيو أورليانز)‬
‎‫- هل زرتها؟‬ ‎‫- لا، تبدو كمدينة مثيرة‬
‎‫أجل، إنها مدينة رومانسية‬
‎‫نوع المكان الذي ليصطحب‬ ‎‫إليه المرء الشخص الذي يحبه‬
‎‫ويستريح ويسترخي،‬ ‎‫ويشغل موسيقى (الجاز)...‬
‎‫ويستجم، أتفهم قصدي؟‬
‎‫هذا شيء يمكنك عمله‬ ‎‫حين تصل (جاكلين) إلى المدينة‬
‎‫- من أين جاء هذا؟‬ ‎‫- لا أدري، من أين جاء هذا؟‬
‎‫- مَن قال هذا؟‬ ‎‫- أعتقد أنك مَن قاله‬
‎‫- بدا أنه خرج من فمك فجأة‬ ‎‫- فقط...‬
‎‫أعتقد أنك لا بأس بك،‬ ‎‫تعجبني، وكنت قلقة عليك‬
‎‫- وتتدخلين في شؤوني‬ ‎‫- لم أكن أحاول التطفل حقيقةً‬
‎‫- هل أبدو كنوعية الفتيات التي تتطفل؟‬ ‎‫- ليس منذ 5 دقائق‬
‎‫ولكن الآن تبدين كذلك‬
‎‫إذا بحثت عن كلمة "تطفل" في المعجم‬ ‎‫فستجدين صورتك بجانبها هكذا...‬
‎‫انظروا مَن يبرع الآن‬
‎‫(ماركوس)!‬
‎‫- ما خطبك؟‬ ‎‫- توقف‬
‎‫- ماذا؟‬ ‎‫- توقف‬
‎‫حسناً‬
‎‫أعتقد أنه يحسن بنا الذهاب‬ ‎‫إلى البيت، دعنا نذهب إلى البيت‬
‎‫- كان هذا رائعاً للغاية‬ ‎‫- أجل، رائع للغاية‬
‎‫لتستمتعي بحلوى النعنع هذه‬
‎‫آمل أن تكون منعشة‬ ‎‫وبها الكثير من الشوكولاتة‬
‎‫مفتاحي يأبى أن يفتح‬
‎‫تباً‬
‎‫- (ماركوس)، لمَ لا تأتي هنا للحظة؟‬ ‎‫- لا أمزح، مفتاحي يأبى أن يفتح حقاً‬
‎‫من فضلك‬
‎‫أجل‬
‎‫إنها رائعة،‬ ‎‫بل ولهذه الفتاة قدمان جميلتان حتى‬
‎‫- حقاً؟ كيف فرجها؟‬ ‎‫- هذا بذيء يا رجل‬
‎‫- أيمكنني مساعدتكم؟‬ ‎‫- لا، فقط نستعرض المعروضات‬
‎‫أنا رجل واقعي، أليس كذلك؟‬
‎‫إذا كان الفرج جيداً‬ ‎‫فكل شيء آخر سيكون مرضياً‬
‎‫الأمر أكثر من مجرد جنس‬ ‎‫مع هذه الفتاة، فهي تعجبني‬
‎‫روحها، وعقلها، وكل شيء، إنها رائعة‬ ‎‫ويمكن أن تصبح زوجتي‬
‎‫تعتقدان أنني أمزح،‬ ‎‫إنها رائعة إلى هذا الحد‬
‎‫- (ماركوس) مدله في الحب‬ ‎‫- سأشتري هذه يا (ماركوس)، تراجع‬
‎‫هذه السترة سعرها 1800 دولار،‬ ‎‫ولا استرجاع للنقود‬
‎‫- أتعتقد أنني لا يمكنني سداد ثمنها؟‬ ‎‫- ليست هناك خطة للبيع بعربون‬
‎‫نحن على ما يرام، لا نحتاج لأية مساعدة‬
‎‫لا نحتفظ بأية نقدية في المتجر‬
‎‫- إنه مغفل، لا تغضب بسبب هذا‬ ‎‫- العنصري...‬
‎‫- أنت محق، لا تغضب بسبب هذا‬ ‎‫- مهلاً، لا استرجاع للنقود؟‬
‎‫ماذا يعتقد؟ أننا سنأخذ السترة‬ ‎‫ونرتديها، ننشر فيها الرائحة الكريهة‬
‎‫- ثم نعيدها إليه؟‬ ‎‫- لا يمكنني تخطي هذا...‬
‎‫هناك مجموعة معينة من الأشخاص‬ ‎‫لديها خوف طبيعي من السود‬
‎‫إنهم مبرمجون على هذا، مثل... راقب‬ ‎‫أترى كم كان مذعوراً...‬
‎‫لمجرد أن رجلاً أسود صرخ فيه؟‬ ‎‫ظن أنها نهاية العالم‬
‎‫- ما رأيك؟‬ ‎‫- الناس سيعشقونه‬
‎‫أجل، أعتقد أن هذا سيكون رائعاً‬ ‎‫لصورتها في الأذهان‬
‎‫- انظري لهذه‬ ‎‫- (أنجيلا)...‬
‎‫- أتعجبك حقاً؟‬ ‎‫- أجل، تعجبني كثيراً‬
‎‫أشكرك، خمني ماذا حدث؟‬
‎‫يعتقد (ماركوس) أننا يجب أن نذهب‬ ‎‫إلى (الكاريبي) لتصوير هذا الإعلان‬
‎‫(الكاريبي)؟ هذا مكلّف‬
‎‫- أعرف‬ ‎‫- ولكنه جميل، لا، إنها فكرة جميلة‬
‎‫- تعرفين (ماركوس) وأفكاره العظيمة‬ ‎‫- أعرف بالفعل‬
‎‫على ذكر (ماركوس)،‬ ‎‫سمعت أن له سمعة كبيرة‬
‎‫(بوني تي) أخبرك بذلك، أليس كذلك؟‬
‎‫(أنجيلا)‬
‎‫يمكنني أن أؤكد أن سمعة (ماركوس)...‬
‎‫استحقت عن جدارة إلى أبعد حد‬
‎‫يمكنك تأكيد ذلك؟‬ ‎‫وكأنك أنت و(ماركوس) قد...‬
‎‫يا إلهي! هذا الرجل مدهش،‬ ‎‫أعني... إنه رائع‬
‎‫ويتصادف أن له أفضل مؤخرة‬ ‎‫رأيتها على الإطلاق‬
‎‫- ألديك لحظة يا حبيبتي؟‬ ‎‫- مرحباً يا (ماركوس)‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- يا إلهي!‬
‎‫- ماذا قاطعت؟ عمّ كنتما تتحدّثان؟‬ ‎‫- كنا نتحدّث عن العمل‬
‎‫لا... كلتاكما تتضرج بحمرة الخجل،‬ ‎‫هناك شيء ما، ما الخبر؟‬
‎‫- يا إلهي!‬ ‎‫- الفن‬
‎‫لا، إنه أمر يتعلق بالفتيات،‬ ‎‫ما الخبر؟ هيّا، أخبراني‬
‎‫- شيء خاص بالفتيات؟‬ ‎‫- لا شيء‬
‎‫- لمَ تغادرين؟ إنه (جيرارد)‬ ‎‫- حان وقت الرحيل‬
‎‫- (جيرارد) أصاب المرمى، أليس كذلك؟‬ ‎‫- لا... أصاب المرمى؟‬
‎‫(جيرارد) لا يستطيع‬ ‎‫إصابة المرمى حتى ولو كان معه مضرب‬
‎‫تريدين التكتم على الأمر،‬ ‎‫ولكنك تعرفين أنه أصاب المرمى‬
‎‫- إنه (جيرارد)، أليس كذلك؟‬ ‎‫- لا أعرف‬
‎‫لتحتفظي بأسرارك الصغيرة‬ ‎‫جئت إلى هنا لأخبرك...‬
‎‫أنني حظيت بوقت رائع في (نيو أورليانز)‬
‎‫(ماركوس)، لا أعتقد أننا يجب‬ ‎‫أن نفعل هذا في المكتب‬
‎‫- ماذا؟‬ ‎‫- يجب أن أتوقف حقاً‬
‎‫لمَ لا نعتلي سطح المكتب، ونعبث، و...‬
‎‫أنصت...‬
‎‫أنت لا تأخذ الموضوع بجدية،‬ ‎‫أليس كذلك؟‬
‎‫عمّ تتحدّثين؟‬ ‎‫هل آخذ الموضوع بجدية؟ ما هذا؟‬
‎‫حيث تريد أن ينمو هذا إلى علاقة‬
‎‫حيث نكون معاً طيلة الوقت‬
‎‫- وما إلى ذلك، أتفعل؟‬ ‎‫- معذرةً...‬
‎‫أعرف أنك لا تقولين لي‬ ‎‫إن (نيو أورليانز) كانت مجرد نزوة عابرة‬
‎‫لا... حظيت بوقت رائع‬ ‎‫في (نيو أورليانز)‬
‎‫تعرف أنني حظيت بوقت رائع‬ ‎‫في (نيو أورليانز)‬
‎‫ما المشكلة إذن؟‬
‎‫فقط أعتقد أن...‬ ‎‫(نيو أورليانز) كانت (نيو أورليانز)‬
‎‫وأننا يجب أن ندع الأمر عند هذا‬
‎‫ليس الأمر وكأنني أحاول الضغط عليك‬ ‎‫أو أي شيء من هذا القبيل‬
‎‫- لا‬ ‎‫- أنا لا أطلب منك الزواج أو ما شابه‬
‎‫- بالطبع لا‬ ‎‫- فحلة السهرة لم تكن معدة‬
‎‫- أؤمن بالتريث والأمور أيضاً‬ ‎‫- تماماً، هذا ما أتحدّث عنه‬
‎‫فقط كنت أتساءل متى يمكننا‬ ‎‫الالتقاء ثانيةً، هذا كل ما بالأمر‬
‎‫لا أدري، فأنا مشغولة نوعاً ما حالياً‬
‎‫اكتشفت للتوّ أنني سأضطر‬ ‎‫لإمضاء الكثير من الوقت خارج المدينة‬
‎‫لذا... سأعطيك رداً‬
‎‫- ستعطينني رداً؟‬ ‎‫- جدول أعمالي ليس معي‬
‎‫وسكرتيري خارج المدينة، فاز برهان ما‬ ‎‫في المكتب، لذا، سأتصل بك‬
‎‫"(ماركوس)، فيما يتعلق‬ ‎‫بتكرارنا للأمر، سأعطيك رداً"‬
‎‫هذا جديد بالنسبة لي‬
‎‫فقط لا تدعيني أنتظر كثيراً،‬ ‎‫لأن الأمر ليس وكأنني سأضطر...‬
‎‫للجلوس بجوار الهاتف‬ ‎‫منتظراً رد أحدهم، أتفهمين قصدي؟‬
‎‫لا، فأنا أدرك أنك دوناً عن كل الناس‬ ‎‫لن تكون منتظراً بمفردك، لذا...‬
‎‫- سأحاول إعطاءك رداً سريعاً‬ ‎‫- ستتصلين بي، أليس كذلك؟‬
‎‫- مرحباً، نعم‬ ‎‫- "مرحباً"‬
‎‫- "السيّد (غراهام)؟"‬ ‎‫- نعم‬
‎‫"طلبت مني الآنسة (بروير)‬ ‎‫أن أخبرك أنها ستكون غير مشغولة..."‬
‎‫"أمسية الثاني عشر من الشهر"‬
‎‫- الثاني عشر بعد 3 أسابيع!‬ ‎‫- "آسف، هذه أول فرصة ستسنح لها"‬
‎‫"هل أرتب لك موعداً مبدئياً؟"‬
‎‫أجل‬
‎‫- أشكرك‬ ‎‫- "أشكرك"‬
‎‫(ماركوس)‬
‎‫مرحباً يا رجل، ساعات وسلاسل ذهبية‬
‎‫يجب أن تبرز بعض الذهب‬ ‎‫لتظفر بتلك الفتاة‬
‎‫لا أريد شيئاً، لديّ ساعة بالفعل،‬ ‎‫شكراً، إنها صناعة (غوتشي)‬
‎‫- ساعة جميلة‬ ‎‫- شكراً‬
‎‫احترس لنفسك‬
‎‫أيمكنك أن تخبرني متى يبدأ العرض؟‬
‎‫- بالطبع، أنا كذلك‬ ‎‫- يا شقيق، أرجوك‬
‎‫- فقط أريد أن أعرف متى يبدأ العرض‬ ‎‫- انتظر لحظة‬
‎‫- ماذا؟‬ ‎‫- متى يبدأ العرض؟‬
‎‫- بدأ العرض منذ نصف ساعة‬ ‎‫- أشكرك‬
‎‫- على الرحب والسعة‬ ‎‫- أنت بارع جداً وهذا العمل‬
‎‫أعرف هذا، زنجي بغيض ما‬
‎‫أجل، مرحباً، متى تصل رحلة‬ ‎‫الطائرة رقم 97 القادمة من (تورنتو)؟‬
‎‫منذ 3 ساعات؟‬
‎‫أكانت هناك واحدة اسمها‬ ‎‫(جاكلين بروير) على متن الطائرة؟‬
‎‫ماذا تعني بذلك؟ هذا مكتب المعلومات‬ ‎‫الخاصة برحلات الطائرات، أليس كذلك؟‬
‎‫إذن، لمَ يتصل المرء بمكتب...‬ ‎‫لتنسَ الأمر، شكراً‬
‎‫أيمكنك التحقق ما إذا كانت هناك أية‬ ‎‫حوادث وقعت بين مطار (جي إف كيه)‬
‎‫ووسط المدينة من فضلك؟‬
‎‫لأي سبب أنشئت خدمة‬ ‎‫رقم النجدة بحق السماء؟‬
‎‫أريد التحدّث إلى مشرف...‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- قررت الظهور أخيراً‬
‎‫كان لديّ اجتماعات تجاوزت زمنها المقرر‬ ‎‫لذا اضطررت لاستقلال رحلة جوية لاحقة‬
‎‫ولا يمكنك إجابة الهاتف، أليس كذلك؟‬
‎‫كنت سأتصل، ولكن لم يكن لديهم‬ ‎‫هاتف على متن الطائرة‬
‎‫أهدرت 200 دولار على التذاكر،‬ ‎‫فقط أهدرت، وأنت السبب‬
‎‫- آسفة، لمَ لا أعطيك ثمن التذاكر؟‬ ‎‫- الأمر لا علاقة له بالنقود‬
‎‫أنتِ تتصرفين دون مراعاة لشعوري،‬ ‎‫لم تتصلي بي، لم تفعلي شيئاً...‬
‎‫اتصلت بكافة أنحاء (نيويورك)‬ ‎‫كان يمكن أن تكوني ملقاة في مكان ما‬
‎‫هذا لطيف جداً، هذا لطيف جداً جداً‬
‎‫إحدى ألاعيبي، أعرف حيلة الزهور‬
‎‫أنصتي، أنا متضايق منك،‬ ‎‫ما فعلته لم يكن فيه مراعاة لمشاعري‬
‎‫وأنا متضايق‬
‎‫ربما يجب أن أذهب وحسب‬
‎‫أجل‬
‎‫سأذهب‬
‎‫أنصتي، حظيت بيوم شاق،‬ ‎‫وحظيت بيوم شاق‬
‎‫وأنا ثائر، وأبالغ في ردة فعلي،‬ ‎‫وربما أفرط‬
‎‫لمَ لا تذهبين لتجفيف نفسك؟‬ ‎‫لننسَ كل هذا وننتهِ منه‬
‎‫أيعني هذا أنك تسامحني؟‬
‎‫هذا يعني أنني أتصرف بانفعالية‬ ‎‫بعض الشيء وأقرّ بذلك‬
‎‫ويجب أن ننتهي منه‬
‎‫أعتقد أنه يعني أنك تسامحني‬
‎‫- لا ترتدين ثياباً تحت هذا المعطف‬ ‎‫- لا‬
‎‫أنتِ رائعة أكثر من اللازم‬
‎‫إذن، كنت تعرفين أنك مخطئة ولهذا‬ ‎‫جئت إلى هنا مرتدية ملابسك التحتية‬
‎‫لأنك تعرفين أن هذا لم يكن تصرفاً صحيحاً‬
‎‫(جاكلين)‬
‎‫مهلاً... لا أريد أن أبلغ هزة الجماع بعد‬
‎‫أجل‬
‎‫مهلاً، لا تفعلي هذا...‬
‎‫لا تقولي شيئاً، لا تفعلي...‬ ‎‫لا، لا تلمسيني، لا تتحركي‬
‎‫لا تفعلي شيئاً، فقط ابقي ساكنة‬
‎‫انتظري، لا‬
‎‫تباً...‬
‎‫كنت تعرفين أنني أحظى‬ ‎‫بهزة الجماع، كنت تعرفين...‬
‎‫يجب أن أتصل بأمي‬
‎‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟‬
‎‫إلى البيت، يجب أن ألقي‬ ‎‫خطاباً غداً على مجلس الإدارة‬
‎‫ولكن، شكراً، كنت رائعاً‬
‎‫يا إلهي! كنت متوترة للغاية‬ ‎‫حين نزلت من الطائرة‬
‎‫ولكنك جعلتني أسترخي حقاً‬
‎‫لذا شكراً يا سيّد (غراهام)‬
‎‫أيجب أن تذهبي حقاً؟‬
‎‫سأتصل بك في وقت ما غداً‬
‎‫لتحظَ بقسط من النوم‬
‎‫اتصلي بي‬
‎‫- أيرغب أحد في تناول حلو؟‬ ‎‫- أجل‬
‎‫- سآخذ كعكة (التيراميسو)‬ ‎‫- فقط أريد بعض القهوة‬
‎‫وللسيّدة؟‬
‎‫- أنا أتبع حمية‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫حمية؟ أية حمية؟ تبدين رائعة،‬ ‎‫أتحرق شوقاً لاصطحابك إلى (الكاريبي)‬
‎‫- لست واثقة أنني سأذهب إلى أي مكان‬ ‎‫- يجب أن تذهبي‬
‎‫فـ(ماركوس) قد خطط لرحلة رائعة،‬ ‎‫وسنستمتع كثيراً‬
‎‫- أجل، سأذهب لإجراء مكالمة هاتفية‬ ‎‫- اذهبي لإجراء مكالمة هاتفية‬
‎‫ائذنا لي‬
‎‫أعرف أنك كنت قلقة قليلاً‬ ‎‫بشأن الطريقة التي سيكون عليها النسق‬
‎‫ولكنني أتصورك‬ ‎‫وتلك الشواطىء الرملية البيضاء الجميلة‬
‎‫وتلك السماء ذات اللون الأزرق الفاتح‬ ‎‫ومياه شفافة جميلة‬
‎‫وتقفين وسط كل هذا وتبدين مثيرة‬
‎‫- إذن، متى سنمارس الجنس؟‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫وفقاً لـ(جاكلين)،‬ ‎‫أنت رائع حقاً في الفراش‬
‎‫قالت لك (جاكلين)‬ ‎‫إنني رائع حقاً في الفراش؟‬
‎‫وفقاً لـ(جاكلين)،‬ ‎‫تعرف كيف تحرك مؤخرتك حقاً‬
‎‫أخبرتك أنني أعرف‬ ‎‫كيف أحرك مؤخرتي في الفراش‬
‎‫لا أعرف ما أخبرتك به (جاكلين)‬
‎‫ولكنه ليس بحفل من ذلك النوع،‬ ‎‫وسأقدر لك لو...‬
‎‫ما خطبك؟ كفي عن هذا‬
‎‫كفي، كفي عن هذا،‬ ‎‫هلّا تكفين، كفاك مزاحاً‬
‎‫تباً، لا أصدق هذا يا رجل‬
‎‫هل سترفض فرجاً كهذا؟‬
‎‫بينما يحدق في وجهك مباشرةً...‬ ‎‫ما من رجل يمكنه رفض هذا الفرج‬
‎‫- هلّا تكفين عن...‬ ‎‫- لا أعرف رجلاً يمكنه رفض هذا‬
‎‫- الفرج‬ ‎‫- كفي عن قول "فرج"‬
‎‫- فالناس يأكلون هنا‬ ‎‫- فرج‬
‎‫فرج‬
‎‫نحاول العثور على هرّنا‬
‎‫أين ذلك الهر؟‬
‎‫- ما خطبك؟ كفي عن قول هذا‬ ‎‫- ما خطبك أنت؟ ألا تحب النساء؟‬
‎‫أجل، هذه هي حقيقة الأمر،‬ ‎‫لا أحب النساء، فأنا مثليّ‬
‎‫أنت لست مثليّاً‬ ‎‫فقط لا تريد ممارسة الجنس معي‬
‎‫أميز الرجل المثليّ حين أراه، أعرف‬ ‎‫كيف يكون شكل المثليّ، فشقيقي مثليّ‬
‎‫وأنت... إنه مثليّ‬
‎‫وهو مثليّ، تباً‬
‎‫(ماركوس غراهام)، ماذا قلت لها؟‬ ‎‫أتدرك أنني سمعت تلك المرأة...‬
‎‫- تصرخ وأنا في دورة المياه؟‬ ‎‫- كيف تجرئين على مناقشة...‬
‎‫ما أفعله معك جنسياً‬ ‎‫في الفراش مع تلك المرأة؟‬
‎‫ما إن غادرت المكان بدأت في الحديث‬ ‎‫عن رغبتها في ممارسة الجنس معي‬
‎‫كيف يمكنك التحدّث‬ ‎‫عمّا أفعله معك مع هذه المرأة؟‬
‎‫- أجل، أعرف أنك قلته لأنها...‬ ‎‫- إنها غريبة بعض الشيء‬
‎‫لا، بدأت تتحدّث عن طريقة تحرك‬ ‎‫مؤخرتي، وأعرف أنك قلته، أصغي‬
‎‫لا تنتظري مني أن أضاجع الناس‬ ‎‫لأسباب تتعلق بالعمل‬
‎‫- فعلت هذا مع الليدي (إلويز)‬ ‎‫- معذرةً‬
‎‫فتلك شائعة، لسنا واثقين‬ ‎‫إن كنت قد ضاجعتها، ثرثرت معها‬
‎‫- أرجوك يا (ماركوس)‬ ‎‫- لا، بل أرجوك كفى هراءً‬
‎‫لا تناقشي ما أفعله معك مع الآخرين‬
‎‫انطلق‬
‎‫سأتولى هذا‬
‎‫مرحباً‬
‎‫- (سترانجيه)، ما المشكلة؟‬ ‎‫- ما من مشكلة‬
‎‫- لن أسافر‬ ‎‫- أصغي إليّ الآن‬
‎‫ستكونين على متن الطائرة‬
‎‫وإلّا فلن أسترد المليون و200 ألف‬ ‎‫التي أدفعها لك فحسب‬
‎‫بل سأقاضيك وأسلبك‬ ‎‫كل 10 سنتات لديك، أتفهمين هذا؟‬
‎‫هيّا‬
‎‫يا لها من أمسية منهكة!‬
‎‫لأصدقك القول يا (ماركوس)،‬ ‎‫إنني أشعر بوعكة‬
‎‫لا تلمسيني‬
‎‫لا تلمسيني، فأنتِ تشعرينني بالدنس،‬ ‎‫ولا أصدق أن هذا كله يحدث لي‬
‎‫انظر لحالك، أنت منزعج ومنفعل‬ ‎‫بسبب شيء تافه‬
‎‫هذا ما يعنيه لك الجنس،‬ ‎‫شيء تافه، أليس كذلك؟‬
‎‫ماذا حدث للاهتمام، والمشاركة، والالتزام؟‬ ‎‫أعلم أن هذا يبدو عتيقاً بعض الشيء‬
‎‫ولكن بعض الناس ما زالوا يعتقدون‬ ‎‫أن أشياء كهذه مهمة‬
‎‫وقد أوضحت بطريقة مؤلمة‬ ‎‫أنك لست واحدةً من هؤلاء الناس‬
‎‫لمَ لا أمنحك لحظة لتفكر في الأمر؟‬
‎‫حقاً؟‬
‎‫أجل، أعتقد أنك...‬
‎‫أعتقد أنك يجب أن تفعلي ما تريدين‬
‎‫حسناً يا (ماركوس)، لقد انتهى الأمر‬
‎‫طابت ليلتك‬
‎‫(ماركوس)‬
‎‫لا أصدق الطريقة التي تركتها تحقرك بها‬
‎‫تسير ورأسك منكس ومكتئب‬ ‎‫أين كبرياؤك؟ أين كرامتك؟‬
‎‫أتعتقد أن (مالكوم إكس) مات‬ ‎‫لكي تسير وأنت تبدو كالمغفل؟‬
‎‫(بوني)، ليس اليوم‬
‎‫شيء محزن يا رجل‬
‎‫أولاً ينفصل فريق الـ(فات بويز)، والآن هذا‬
‎‫لا يوجد ما يؤمن به المرء‬
‎‫صباح الخير يا (ماركوس)‬
‎‫صباح الخير‬
‎‫- صباح الخير‬ ‎‫- صباح الخير‬
‎‫صباح الخير يا (ماركوس غراهام)‬
‎‫صباح الخير‬
‎‫معذرةً يا (ماركوس)، أحتاج للوح‬ ‎‫التخطيط من أجل إعلانات (سترانجيه)‬
‎‫فسأقوم بتصويرها الأسبوع المقبل‬
‎‫صور ما تريد تصويره‬
‎‫- ما أريد تصويره؟‬ ‎‫- إنه عرضك أنت‬
‎‫- هل أتمتع بالاستقلالية التامة؟‬ ‎‫- أنت المسؤول‬
‎‫شكراً، لتبارك، وداعاً‬
‎‫- معذرةً، (جاكلين)‬ ‎‫- نعم‬
‎‫- أيمكنني التحدّث إليك للحظة؟‬ ‎‫- بالتأكيد‬
‎‫أعرف أن هذا ليس من شأني،‬ ‎‫ما يحدث بينك وبين (ماركوس)، ولكن...‬
‎‫أيمكنك محاولة الترفق به؟ أرجوك‬
‎‫معذرةً‬
‎‫أياً كان ما تفعلينه به،‬ ‎‫فقد بدأ يؤثر في عمله‬
‎‫- ما أفعله به؟‬ ‎‫- أجل‬
‎‫يا للهول!‬
‎‫يبدو أنه أياً كان ما أفعله به‬
‎‫تأخذينه أنت على محمل شخصي نوعاً ما‬
‎‫- هل أنا مخطئة؟‬ ‎‫- لا يا (جاكي)‬
‎‫فقط أقول إن هذا يؤثر في عمله،‬ ‎‫هذا كل ما بالأمر‬
‎‫لا يجب أن نفعل هذا‬
‎‫شكراً يا (جاك)‬
‎‫بعد هذا لدينا شيء مثير للغاية‬
‎‫بعد شهور من العمل المضني‬ ‎‫من قبل فريقنا المبدع‬
‎‫أنتم على وشك مشاهدة الإعلان‬
‎‫الذي سيستهل حملتنا الترويجية‬ ‎‫التي تكلفت 18 مليون دولار‬
‎‫لعطر (سترانجيه) الجديد‬
‎‫الأنوار من فضلكم‬
‎‫- كيف هو؟‬ ‎‫- لم أره، تركت (نلسون) يخرجه بنفسه‬
‎‫هذه هي رؤيتي، إنها رائعة‬
‎‫رائعة‬
‎‫"(سترانجيه)،‬ ‎‫ينشر رائحة كريهة بشكل رائع"‬
‎‫هذا سخيف‬
‎‫أراد مجلس الإدارة أن أفصلك،‬ ‎‫أقنعتهم بمنحك فرصة أخرى‬
‎‫كموظف أشكرك على إنقاذك لوظيفتي‬
‎‫وكعشيقك أشكرك على تدمير حياتي‬
‎‫بربك يا (ماركوس)،‬ ‎‫أنا لم أدمر حياتك، بل دمرتها أنت‬
‎‫قلت إن هذا سيحدث،‬ ‎‫فقط كنت آمل ألّا يحدث معك‬
‎‫الشيء الوحيد الذي يمكنني اقتراحه هو...‬
‎‫أنه ربما يجب أن تأخذ‬ ‎‫إجازة لبضعة أسابيع‬
‎‫حسناً‬
‎‫هناك طفل ستعشقه، إنه لطيف للغاية‬ ‎‫سيرفع من حالتك المعنوية بحق‬
‎‫(ماركوس)، لن أدعك تجلس هنا‬ ‎‫مكتئباً طيلة اليوم، أفق من هذا‬
‎‫هل كنت تصغين إليّ؟‬ ‎‫إنني مدله بالحب يا (أنجيلا)‬
‎‫لديّ دواء للحب‬
‎‫حين تكون لديّ مشاكل بعلاقاتي،‬ ‎‫الأمر الذي يحدث معظم الوقت...‬
‎‫أكتشف أنه يحسن أن أحول تركيزي‬ ‎‫بعيداً عن نفسي وأوجهه للآخرين‬
‎‫لا أريد الوجود في صحبة أطفال،‬ ‎‫أريد الذهاب إلى البيت‬
‎‫والجلوس في منزلي والنظر إلى الجدران‬ ‎‫والاستماع لأغاني (شاديه)‬
‎‫- هذا ما أريده‬ ‎‫- أهذا ممتع؟‬
‎‫أجل، لا، ولكن هذا ما أفكر فيه‬ ‎‫حالياً، وهذا حيث يجب أن أكون...‬
‎‫لا أريد الذهاب إلى هناك للرسم‬ ‎‫لا يمكنك تخليصي من بؤسي بالرسم‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- مرحباً يا (أنجيلا)‬
‎‫شكراً جميعاً، هذا هو السيّد (غراهام)‬
‎‫- مَن فعل هذا؟‬ ‎‫- هؤلاء الأطفال، صغار أدرس لهم الفن‬
‎‫والذين لا تملك مدارسهم القدرة‬ ‎‫على الإنفاق على برامج الفن‬
‎‫- هذا لطيف للغاية‬ ‎‫- الأسبوع الماضي، رأينا...‬
‎‫- سألقن إحداهن درساً‬ ‎‫- اجلس يا (ماركوس)‬
‎‫الأسبوع الماضي تفحصنا ملصقات‬ ‎‫صنعها الفنان (رومار بيردن)‬
‎‫أليس كذلك؟‬ ‎‫وماذا كان يفترض أن تفعلوا هذا الأسبوع؟‬
‎‫- إحضار ملصقاتكم الخاصة بكم!‬ ‎‫- إحضار ملصقاتكم الخاصة بكم!‬
‎‫مَن يريد أن يريني‬ ‎‫الملصقة الخاصة به أولاً؟‬
‎‫- يا إلهي! (كيني)‬ ‎‫- السلام عليكم يا أخي‬
‎‫- وعليكم السلام‬ ‎‫- تحياتي يا أميرتي النوبية‬
‎‫- مليكي‬ ‎‫- هذه هي الشمس، وهذه هي أشعتها‬
‎‫وهذا هو الثقب العملاق‬ ‎‫الموجود في طبقة الأوزون‬
‎‫وهذا ما سيحدث للناس والحيوانات‬ ‎‫إذا لم نصلح طبقة الأوزون سريعاً‬
‎‫مفعمة جداً بالحس الإفريقي،‬ ‎‫أعشق هذا يا (كانيا)‬
‎‫يا لك من فتاة مفعمة بالحيوية!‬
‎‫- حدثينا عن هذه‬ ‎‫- هذا منزلي‬
‎‫هذه هي الشمس، هذا رمح،‬ ‎‫وهذا عجل البحر‬
‎‫ثم لدينا...‬
‎‫ثم هنا تماماً وعاء السمك،‬ ‎‫وهذه دماء وهذه ثيابي وهذا هو السمك‬
‎‫أجل، لم... هذا وعاء‬ ‎‫السمك بالأعلى، أليس كذلك؟‬
‎‫وهذا هو السمك، هذه هي الأرضية،‬ ‎‫لمَ ليس السمك في الوعاء؟‬
‎‫- لأنني لا أريده هناك‬ ‎‫- ولكن لا يمكنه العيش على الأرضية‬
‎‫مرة أخرى،‬ ‎‫يمكن أن يكون الفن مجرداً للغاية‬
‎‫لا يجب أن يكون منطقياً،‬ ‎‫فقط في عقل الفنان‬
‎‫- شكراً جزيلاً يا (كانيا)‬ ‎‫- شكراً على تأويلاتك يا (كانيا)‬
‎‫مَن سيكون التالي؟‬
‎‫لا يمكنك أن تخبرني‬ ‎‫أنك لم تستمتع بالداخل مع هؤلاء الأطفال‬
‎‫لا أقول إنه لم يكن ممتعاً فقط أقول‬ ‎‫إنني لم أكن في الحالة الذهنية المناسبة‬
‎‫الحالة الذهنية؟ ماذا تعني؟‬ ‎‫لم تفكر بـ(جاكلين)...‬
‎‫- مرة واحدة وأنت بالداخل‬ ‎‫- هذا صحيح‬
‎‫وأراهن أنك لم تفكر في إعلان‬ ‎‫(سترانجيه) كذلك، أليس كذلك؟‬
‎‫أجل، أنتِ محقة، كان الأطفال‬ ‎‫أكثر إلهاماً عمّا كنت مؤخراً، سأقرّ بذلك‬
‎‫أشكرك‬
‎‫- واتتني فكرة‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫واتتني فكرة من أجل إعلان (سترانجيه)‬
‎‫أبطئه، هناك تماماً‬
‎‫ما رأيك؟‬
‎‫يعجبني‬
‎‫انتظر، أهذه حلمة ثدي؟‬
‎‫- هذه ليست حلمة، بل ظل‬ ‎‫- هذه حلمة‬
‎‫- معذرةً، هذا ظل‬ ‎‫- أعتقد أنه ظل حلمة‬
‎‫بربك، كفاك مزاحاً، فهذه حلمة‬
‎‫- إنه ظل‬ ‎‫- سأكبرها‬
‎‫إنها حلمة، لأن لعابي يسيل‬
‎‫هل أنتِ متوترة قليلاً‬ ‎‫بشأن لقائك بوالدي (جيرارد)؟‬
‎‫لا، لست متوترة‬
‎‫فقط لا أريدهما‬ ‎‫أن يعتقدا أننا مقترنان، لا‬
‎‫لا تفزعي، فـ(جيرارد) ليس على صلة‬ ‎‫وثيقة بأبيه بادىء ذي بدء‬
‎‫كنت أعرف، (جيرارد)‬ ‎‫رجل مرح حقاً، أليس كذلك؟‬
‎‫- إنه مرح للغاية‬ ‎‫- أبوه وأمه هما المتحفظان‬
‎‫سأفتح الباب‬
‎‫- مرحباً‬ ‎‫- عيد شكر سعيداً‬
‎‫- حسناً...‬ ‎‫- (أنجيلا) هناك‬
‎‫- عيد شكر سعيداً‬ ‎‫- تبدو بخير حال‬
‎‫- تبدين رائعة‬ ‎‫- شكراً، وكذلك أنت‬
‎‫شكراً، والداي وصلا‬
‎‫- تشبه أباك تماماً‬ ‎‫- شكراً‬
‎‫أحضرت لك بعض النقانق‬
‎‫أم (جيرارد)، (أنجيلا)، أم (جيرارد)‬ ‎‫أحضرت لنا وعاءً كاملاً من النقانق‬
‎‫- أجل، أريد طبقاً عميقاً‬ ‎‫- أهذه الفتاة التي كنت تتحدّث عنها؟‬
‎‫- (أغاثا)؟‬ ‎‫- (أنجيلا)‬
‎‫- (أنجيلا لويس)‬ ‎‫- هذا ما قلت‬
‎‫- سعيدة بلقائك‬ ‎‫- أليست جميلة؟‬
‎‫تبدو كإحدى فتيات (ماركوس)‬
‎‫لمَ لا تذهبين إلى المطبخ‬ ‎‫وتساعدين السيّدة (جاكسون) وهذه النقانق؟‬
‎‫- لتذهبوا جميعاً إلى المطبخ‬ ‎‫- عزيزتي‬
‎‫أريد التحدّث إلى السيّد (جاكسون)،‬ ‎‫تعالَ هنا، سعيد برؤيتك أيضاً‬
‎‫تفعل شيئاً جديداً كل عام، من أين له‬ ‎‫بالقميص المزين برسوم عش الغراب؟‬
‎‫- أحاول إبهارك، تعرف ذلك‬ ‎‫- أعرف، من أين حصلت عليه؟‬
‎‫- فيجب أن أعرف‬ ‎‫- السر يكمن في التناسق‬
‎‫فأغلب الناس لا ينسقون،‬ ‎‫يجب على المرء أن يهتم بالتناسق‬
‎‫- هذا ما فعلته‬ ‎‫- أجل‬
‎‫- مشوق‬ ‎‫- أترين؟‬
‎‫أخبرتك أنها لا تصدر رائحة كريهة‬ ‎‫حين تخرجين الغشاء‬
‎‫- أمي‬ ‎‫- رأيت القميص حين رأيتني‬
‎‫- رأيت القميص ذا رسوم عش الغراب‬ ‎‫- رائع‬
‎‫لا يمكنك التوقف عند القميص‬
‎‫- سأتوقف عند القميص‬ ‎‫- لا، يجب أن تواصل‬
‎‫الآن، دعني أريك شيئاً، انظر لهذا‬ ‎‫ترتدي حزاماً عليه نقش لعش الغراب‬
‎‫(جيرارد)، أكنت تعرف أن أباك‬ ‎‫يرتدي حزاماً عليه نقش لعش الغراب؟‬
‎‫- أجل‬ ‎‫- ولكن لا تتوقف عنده، يجب أن تواصل‬
‎‫- أتلبس خاتماً عليه نقش عش الغراب؟‬ ‎‫- أجل، هذه فكرة حسنة‬
‎‫- انظر ماذا لديّ‬ ‎‫- (جيرارد)‬
‎‫أكنت تعرف أن بطانة السترة‬ ‎‫ذات رسوم مميزة لعش الغراب؟‬
‎‫أجل‬
‎‫شهي حقاً يا (ماركوس)‬
‎‫ما زلت أقول لـ(إيفون) إنها يجب‬ ‎‫أن تتلقى منك دروساً في الطهي‬
‎‫فكل ما تفعله هو طبخ لحم الخنزير‬ ‎‫أراهن أننا كنا نأكل كل ما بالخنزير‬
‎‫- من رأسه إلى أخمص قدميه‬ ‎‫- الخنزير بأكمله؟‬
‎‫لم تتزوجني من أجل الطهي‬
‎‫أنتِ محقة في هذا يا حبيبتي،‬ ‎‫لهذا السبب أنجبنا ذلك الابن هناك‬
‎‫- أرجوك‬ ‎‫- أيجب أن تحرجني أمام أصدقائي...‬
‎‫- في كل مناسبة ممكنة؟‬ ‎‫- أترين هذا؟‬
‎‫هذا هو ابنك،‬ ‎‫المدرسة الخاصة جعلته مغروراً هكذا‬
‎‫أجل يا رجل، اهدأ،‬ ‎‫إنه والدك، سيّد (جاكسون)...‬
‎‫صنعت (أنجيلا) هذه الوجبة، لم أكن أنا‬ ‎‫لا يمكن أن ينسب الفضل إليّ، كانت هي‬
‎‫- حسناً جداً‬ ‎‫- حسناً جداً‬
‎‫- اختيار طيب أيها الابن‬ ‎‫- أبي...‬
‎‫أخبرتك أنني و(أنجيلا) مجرد صديقين‬
‎‫- مجرد صديقين، أليس كذلك؟‬ ‎‫- أجل‬
‎‫مجرد صديقين!‬
‎‫دعك من هذا يا حبيبي،‬ ‎‫أخبروك بهذا 500 مرة، فقط دعك منه‬
‎‫سنغير الموضوع‬
‎‫(ماركوس)، سمعت‬ ‎‫أن فتاة بالمكتب تسيطر عليك‬
‎‫لمَ لا تعكس الأمر؟‬ ‎‫لا تجعل امرأة تسيطر عليك‬
‎‫بل سيطر أنت عليها، انظر‬
‎‫أبي‬
‎‫إذا كنت مصراً على البقاء،‬ ‎‫فلا يعجبني الوجه الكئيب‬
‎‫والداي في هذا الحمام اللعين‬ ‎‫منذ قرابة ساعة يا رجل‬
‎‫- وماذا في ذلك؟‬ ‎‫- ماذا لو كانا يفعلانها بالداخل؟‬
‎‫والداك يدخنان لفافة‬ ‎‫قنب هندي في حمامي؟‬
‎‫لا، كانا يمارسان الجنس بالداخل‬
‎‫يا للهول! ما حلو ما بعد الطعام؟‬
‎‫أنا بخير، هيّا بنا،‬ ‎‫دعنا نذهب لنأكل يا رجل‬
‎‫- أواثق أنك لا تريدني أن أرافقك؟‬ ‎‫- لا... لا عليك‬
‎‫يحسن بي أن أعيد والديّ إلى البيت‬ ‎‫قبل أن يحرجاني أكثر من هذا‬
‎‫- حظيت بوقت رائع، سأتصل بك غداً‬ ‎‫- وأنا أيضاً، حسناً‬
‎‫لا أستطيع إخباركما‬ ‎‫كم كانت صحبتكما ممتعة‬
‎‫- كان هذا طيباً للغاية‬ ‎‫- قطعة من معطف فيما أعتقد...‬
‎‫أظن أن الأرنب بدأ يهرم‬ ‎‫يا حبيبتي، انظري لهذا‬
‎‫لنقطع جزءاً آخر،‬ ‎‫ونصنع منه أقراطاً، سننسق بينها‬
‎‫- لديّ موعد غرامي الليلة‬ ‎‫- مَن؟‬
‎‫أتذكر تلك الفتاة التي التقيت بها‬ ‎‫في غرفة الطوارىء؟ الفتاة فكت الغرز‬
‎‫- أياً كان يا رجل، سأحيطك علماً‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫- يجب أن أذهب‬ ‎‫- وداعاً يا (تايلر)‬
‎‫- احترس لنفسك‬ ‎‫- أراكما لاحقاً‬
‎‫- وداعاً‬ ‎‫- ألا تريدني أن أساعدك والأطباق؟‬
‎‫- لا، سأتولاها أنا، اذهبي لبيتك‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫أين معطفي؟‬
‎‫(أنجيلا)‬
‎‫- نعم‬ ‎‫- ربما أضطر لقبول عرضك ذلك‬
‎‫- اعتقدت ذلك‬ ‎‫- أجل، فمرق النقانق في كل مكان‬
‎‫ولست واثقاً أنه يمكنني توليه بمفردي‬
‎‫أنا متعبة للغاية، لا أكترث‬ ‎‫إذا لم أرَ كوباً أو طبقاً في حياتي ثانيةً‬
‎‫- قدماي تؤلمانني، أيمكنني خلع حذائي؟‬ ‎‫- أجل‬
‎‫ستجعلين رائحة المنزل بأسره‬ ‎‫مثل رقائق الذرة كريهة الرائحة‬
‎‫أرجوك،‬ ‎‫قدماي لا تنبعث منهما رائحة كريهة‬
‎‫- ستعرض حلقة (ستار ترك) بعد هذا‬ ‎‫- أعشق حلقات (ستار ترك)‬
‎‫- أتعشقينها حقاً؟‬ ‎‫- أجل‬
‎‫تمزحين، فأنا من عشاقها، أليس الربان‬ ‎‫(كيرك) أروع رجل أبيض على الكوكب؟‬
‎‫إنه وسيم‬
‎‫يستطيع المرء دوماً معرفة‬ ‎‫مَن سيقتل حين يشاهد هذا العرض‬
‎‫انظري مَن ينتقل بواسطة الأشعة، (كيرك)‬ ‎‫و(ماكوي) و(سبوك)، (يومان جونسون)...‬
‎‫ألا يعرف (يومان جونسون) أنه سيقتل؟‬
‎‫لو كنت مكانه لرفضت الذهاب،‬ ‎‫فأنا أعرف ما سيحدث‬
‎‫مدهش كيف فصّلت حلقات‬ ‎‫(ستار ترك) بأسرها‬
‎‫أنا من عشاقها،‬ ‎‫ولهذا فصّلتها إلى جوهرها المجرد‬
‎‫أنا من عشاق حلقات (ستار ترك)،‬ ‎‫وأعرف كل شيء عنها‬
‎‫- ما الاسم الأول للربان (كيرك)؟‬ ‎‫- (ربان)‬
‎‫لا، ليس (ربان)،‬ ‎‫اسمه (جيمس دي كيرك)‬
‎‫وما الاسم الأخير للسيّد (سبوك)؟‬
‎‫لم تعرفي هذا حتى،‬ ‎‫اسمه (سبوك جنكينز)‬
‎‫أحد أبناء عائلة (جنكينز)‬ ‎‫من كوكب (فلكان)‬
‎‫"سنتحدّث عن هذا لاحقاً"‬
‎‫ماذا نفعل؟‬
‎‫نتبادل القبل‬
‎‫لا يفترض أن نتبادل القبل‬
‎‫- لمَ؟‬ ‎‫- لأننا صديقان‬
‎‫وماذا في ذلك؟‬ ‎‫يمكن للأصدقاء تبادل القبل‬
‎‫"افعلي شيئاً جامحاً"‬
‎‫"(سترانجيه)"‬
‎‫إنه جيد، إنه جيد جداً،‬ ‎‫تهانئي يا (ماركوس)‬
‎‫هنئي (أنجيلا)،‬ ‎‫فقد كانت فكرتها في المقام الأول‬
‎‫أحسنت يا (أنجيلا)‬
‎‫شكراً‬
‎‫مرحى‬
‎‫- إنها عنصرية يا رجل‬ ‎‫- أوضح‬
‎‫تحقق من هذا، الكرة البيضاء‬ ‎‫تهيمن على كل شيء‬
‎‫تتغلب على الكرة الصفراء،‬ ‎‫والكرة الحمراء، أليس كذلك؟‬
‎‫وتنتهي المباراة حين تزيح‬ ‎‫الكرة البيضاء بالكرة السوداء...‬
‎‫كليةً من فوق المائدة‬
‎‫ما السبب في هذا؟‬
‎‫لا أدري، ولكنني واثق‬ ‎‫أنك ستخبرني يا شقيق‬
‎‫أنت محق بالتأكيد، انظر...‬
‎‫السبب هو خوف الرجل الأبيض...‬ ‎‫من فحولة الخصيتين السوداوين‬
‎‫- كان هذا مشوقاً‬ ‎‫- أتفهم...‬
‎‫أفهم إلامَ ترمي، وطاولة البليارد هي‬ ‎‫الأرض ولهذا السبب هي خضراء اللون‬
‎‫- تباً، بدأت تحسن الحديث‬ ‎‫- وكان العالم يعتقد أنها منبسطة‬
‎‫علمه‬
‎‫حين تظهر في برنامج (أوبرا وينفري)،‬ ‎‫سأكون جالساً في الصف الأمامي‬
‎‫الأمر لا علاقة له بالمزاح،‬ ‎‫فأنا وهو هنا، الأمر لا علاقة له...‬
‎‫كان ذلك ذا مغزى عميق نوعاً ما،‬ ‎‫غصت إلى قاع المحيط بتفكيرك هذا‬
‎‫- ولكن الخاسر يتولى ثمن الجعة‬ ‎‫- سأدفع ثمن الجعة‬
‎‫- ولكن أترى كيف نحن متصلان هنا؟‬ ‎‫- أجل، نحن متفاهمان‬
‎‫- أفهمه إذن‬ ‎‫- سأفهمه، سأقنعه‬
‎‫- حسناً‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫حالته تزداد سوءاً يا رجل،‬ ‎‫يجب أن نعثر له على امرأة سريعاً‬
‎‫سيكون على ما يرام‬
‎‫- كيف الأمور بينك وبين (أنجيلا)؟‬ ‎‫- على ما يرام يا رجل‬
‎‫ولكننا خرجنا مرتين،‬ ‎‫وكانت ستستغرق في الأمر للغاية‬
‎‫- وقلت لها إنني سأتراجع‬ ‎‫- رائع‬
‎‫أجل، قلت لها، "انظري، لتفعلي‬ ‎‫ما تريدين فعله، قابلي رجالاً آخرين"‬
‎‫"لأنني سأقابل فتيات أخريات"،‬ ‎‫فقط لم أرد أن أحطم فؤادها في الحال‬
‎‫فقط أنسحب برفق‬
‎‫هذا حسن، إذن أنت لا تمانع‬ ‎‫إذا واعدت رجالاً آخرين؟‬
‎‫لا بالتأكيد‬
‎‫ماذا؟ أتفكر في تدبير علاقة‬ ‎‫بينها وبين (تايلر)؟‬
‎‫- لا، لا شيء من هذا القبيل‬ ‎‫- لمَ تسأل يا رجل؟‬
‎‫فقط تملكني الفضول‬
‎‫لا أصدق هذا الهراء‬
‎‫لمَ تسأل يا رجل؟‬
‎‫لا يمكنك النظر في عينيّ حتى،‬ ‎‫أليس كذلك يا (ماركوس)؟‬
‎‫هل ضاجعت (أنجيلا)؟‬
‎‫أجل‬
‎‫لمَ يجب أن تحظى‬ ‎‫بكل الفتيات دائماً يا (ماركوس)؟‬
‎‫منذ ثوانٍ لم تكن تعبأ مَن تواعد،‬ ‎‫والآن عرفت أنه أنا فغضبت‬
‎‫- أنت تتصرف كمرائي‬ ‎‫- لا أريد سماع هذا الهراء يا رجل‬
‎‫- فهذا مختلف، (أنجيلا) فتاة لطيفة‬ ‎‫- ألا يمكنني مرافقة فتاة لطيفة؟‬
‎‫لا، لأن كل ما ستفعله هو إهانتها‬ ‎‫كما تفعل مع كل امرأة في حياتك‬
‎‫خبرني بهذا يا رجل، لمَ (أنجيلا)؟‬ ‎‫هل لها قدمان جميلتان؟‬
‎‫الأمر لا علاقة له بقدميها،‬ ‎‫ولا أي شيء من هذا القبيل يا رجل‬
‎‫- فأنا أهتم بهذه الفتاة‬ ‎‫- أنت لا تهتم بأحد سوى نفسك يا رجل‬
‎‫لذا حين يمكننا الثورة كشعب،‬ ‎‫سنتولى مقاليد الأمور‬
‎‫- ماذا فعلت يا رجل؟‬ ‎‫- خمن‬
‎‫(ماركوس)، تعالَ بسرعة،‬ ‎‫لديّ شيء أريد أن أريك إياه‬
‎‫- ماذا؟‬ ‎‫- أريد أن أريك شيئاً‬
‎‫- تعقلي، فأنا أستحم‬ ‎‫- (ماركوس)‬
‎‫توقفي‬
‎‫بربك، أنا مبتل تماماً،‬ ‎‫ستجعلينني أصاب بالبرد‬
‎‫لا، لن تصاب بالبرد، انظر‬
‎‫ما رأيك؟‬
‎‫- أناس زرق اللون، أجل، إنها جميلة‬ ‎‫- ما رأيك؟‬
‎‫- أتعجبك؟‬ ‎‫- أجل، جداً‬
‎‫- انظر إليها وأخبرني كيف تشعرك‬ ‎‫- بأمانة، تثيرني نوعاً ما‬
‎‫- لا، الشعور؟‬ ‎‫- وأريد أن أعتقد أنني كنت مَن ألهمك...‬
‎‫- الهاتف يرن في المطبخ‬ ‎‫- يجب أن أغطيك بالطلاء‬
‎‫- اخلعي ثيابك، اخلعيها...‬ ‎‫- لا...‬
‎‫لا... مرحباً‬
‎‫(جاكلين) مرحباً، كيف حالك؟‬
‎‫إنه هنا في الواقع، لا،‬ ‎‫لم نكن مشغولين على الإطلاق، جدياً‬
‎‫حسناً‬
‎‫مرحباً، أجل‬
‎‫لا، تلك كانت (أنجيلا)،‬ ‎‫فقط مرت لزيارة وجيزة‬
‎‫حقاً؟‬
‎‫إعلانك حقق نتائج مبهرة في الاختبارات‬
‎‫أجل، إنها سعيدة‬
‎‫أجل، بكل تأكيد،‬ ‎‫هذا مناسب تماماً، رائع‬
‎‫أجل، إلى اللقاء‬
‎‫سيعرضون الإعلان‬ ‎‫على مجلس الإدارة مساء الجمعة‬
‎‫- وتريدني (جاكلين) أن أكون حاضراً‬ ‎‫- رائع‬
‎‫- مهلاً، ليست لديك مشكلة وهذا؟‬ ‎‫- لا‬
‎‫سأتصل بها وسأخبرها أن...‬ ‎‫هل أنتِ متأكدة؟‬
‎‫مدهش، وهذه رائعة‬
‎‫الناس الزرق‬
‎‫مرة أخرى، شكراً جزيلاً لك‬
‎‫- كل شيء مدهش، وشقيقي...‬ ‎‫- إلى اللقاء، اهدأ‬
‎‫اغفر لي، لا... اغفر لي‬
‎‫بأفكارك سنسيطر على الكون بأسره‬
‎‫- هيّا يا أطفالي، هيّا‬ ‎‫- القلم‬
‎‫أنت ألمعي‬ ‎‫أعجبهم جداً يا (ماركوس)‬
‎‫أسمعت الرجل الفرنسي‬ ‎‫وهو يصيح قائلاً، "مدهش"؟‬
‎‫وقطرة صغيرة من العرق‬ ‎‫تتصبب على وجهه‬
‎‫- عرفت أنني أثرت في هذا المنحرف‬ ‎‫- أنت موهوب بشكل لا يصدق‬
‎‫- أشكرك، والليدي (إلويز) تشكرك‬ ‎‫- أبلغيها تحياتي‬
‎‫وأنا واثقة أن (سترانجيه)‬ ‎‫ترغب في شكرك شخصياً‬
‎‫أجل، تريد أن تشكرني بحرارة‬
‎‫يجب أن أقول...‬
‎‫إنه لشيء لطيف للغاية‬ ‎‫أن يعود (ماركوس) القديم‬
‎‫- كنت قلقة عليك نوعاً ما‬ ‎‫- حقاً؟‬
‎‫بدوت...‬
‎‫بدوت... لا أدري،‬ ‎‫أيمكنني التحدّث بأمانة؟‬
‎‫- أرجو‬ ‎‫- بدوت يائساً وغير واثق من نفسك‬
‎‫- مثير للرثاء؟‬ ‎‫- مثير للرثاء نوعاً ما‬
‎‫ولكن انظر لحالك الآن‬
‎‫أنت مسترخ، أكثر ثقة‬
‎‫تماماً مثل الرجل‬ ‎‫الذي التقيت به في ذلك المصعد‬
‎‫- استعدت تأثيري مجدداً؟‬ ‎‫- أجل، ويعجبني ذلك‬
‎‫أجد ذلك جذاباً للغاية‬
‎‫كيف مضت الأمور مساء أمس؟‬
‎‫على ما يرام‬
‎‫على ما يرام وحسب؟‬
‎‫لابد وأن الأمور مضت على نحو جيد،‬ ‎‫فلم تعد إلى البيت حتى منتصف الليل‬
‎‫ذهبت للتنزه سيراً لأتدبر بعض الأشياء‬ ‎‫التي كانت تشغلني وتضايقني‬
‎‫مثل حقيقة كونك ما زلت تحب‬ ‎‫(جاكلين)، أليس كذلك؟‬
‎‫(أنجيلا)، رأيت المرأة...‬
‎‫وبرزت بعض الأشياء التي لم أكن‬ ‎‫أعرف أنها ما زالت بداخلي‬
‎‫وحدثت أشياء...‬
‎‫هناك أشياء معينة ليس للمرء سيطرة عليها‬
‎‫حقاً؟ مثل ماذا؟‬
‎‫- مثل الحب‬ ‎‫- الحب؟‬
‎‫ماذا تعرف عن الحب؟‬ ‎‫ما الذي تعتقد أنك تعرفه عن الحب؟‬
‎‫سئمت وتعبت من تعامل الرجال‬ ‎‫مع الحب وكأنه مرض ما‬
‎‫الحب كان يجب أن يعيدك‬ ‎‫إلى البيت ليلة أمس‬
‎‫- ألم تسمعيني أقول إنني آسف للتوّ؟‬ ‎‫- سمعتك تقول إنك آسف‬
‎‫أنت آسف، وأنت متعب، أنت لا تحبني‬ ‎‫ولا تحب (جاكلين)، فقط تحب نفسك‬
‎‫كيف يمكنك أن تقولي‬ ‎‫إنني لم أهتم بك قط؟‬
‎‫تقول (جاكلين) إنني شخص أفضل الآن،‬ ‎‫وأعلم أنني أدين لك بكل هذا‬
‎‫سأرحل من هنا‬
‎‫سآخذ بقية أغراضي لاحقاً‬
‎‫دعني أخبرك بشيء أخير،‬ ‎‫ربما لا أكون فاتنة‬
‎‫وليس لي شعر مجدول يغطي ظهري،‬ ‎‫ولكن دعني أخبرك بشيء رائع عنّي‬
‎‫لديّ قلب، أتعرف ما الشيء السيىء‬ ‎‫بشأن أن للمرء قلباً؟‬
‎‫كونه يتحطم حين يتعامل المرء‬ ‎‫مع أشخاص مثلك‬
‎‫لتبقَ بعيداً عن حياتي‬
‎‫تركتك، أليس كذلك؟‬
‎‫بلى‬
‎‫أظن أنه يجب أن أشعر بالسعادة‬ ‎‫ولكنني لا أشعر بها‬
‎‫فأنا أمقت رؤية شخص آخر يتألم‬
‎‫شكراً جزيلاً، هذا لطف بالغ منك‬ ‎‫يا (إيفون)، طابت ليلتك‬
‎‫إذن...‬
‎‫أترغب في المجيء لتناول قدح من القهوة؟‬
‎‫ولا حتى لو كانت أجمل امرأة تصبها‬
‎‫بعض الأوغاد عميان لدرجة أنهم‬ ‎‫لا يميزون الشيء الطيب حين يرونه‬
‎‫لمَ لا تنهض وتغرب عن هنا؟‬
‎‫- لا يمكنني هذا‬ ‎‫- لديّ واقيات ذكرية‬
‎‫ليس هذا هو الموضوع، يجب أن أذهب‬
‎‫ماذا؟‬
‎‫أحب إحداهن‬
‎‫(أنجيلا)، أليس كذلك؟‬
‎‫- تعتقد الآن أنك تحب (أنجيلا) إذن؟‬ ‎‫- لا...‬
‎‫أنا أعرف، في هذه اللحظة تماماً‬ ‎‫أعرف أنني أحب تلك المرأة‬
‎‫(ماركوس)، إن كنت تحب (أنجيلا)،‬ ‎‫فلماذا أنت هنا معي؟‬
‎‫تماماً‬
‎‫تباً‬
‎‫انتظر‬
‎‫مرحباً، ما الأخبار يا رجل؟‬ ‎‫تفضّل بالدخول‬
‎‫- مرحباً بك في شقة السطح‬ ‎‫- المكان ممتلىء بالدخان يا صديقي‬
‎‫لا، انتظر، فهذا ليس بدخان، بل نكهة‬
‎‫أيمكنك أن تفتح الباب؟‬ ‎‫أظنها ربما تكون مفاجأة صغيرة‬
‎‫ما الخبر يا رجل؟ إلى أين أنت ذاهب؟‬
‎‫تحدث يا رجل‬
‎‫- ما الأخبار يا رجل؟‬ ‎‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‎‫هل رأيت (أنجيلا) مؤخراً إذن؟‬
‎‫لا، سمعت أنها تعمل‬ ‎‫في شركة (بارتون آند دابز) الآن‬
‎‫أجل، سمعت أنها رقيت‬ ‎‫إلى منصب المديرة الإبداعية‬
‎‫حقاً؟ أين سمعت هذا؟‬
‎‫أخبرني (بوني تي)‬
‎‫- اسمع يا رجل...‬ ‎‫- لست مضطراً لقول أي شيء‬
‎‫بل يجب أن أفعل،‬ ‎‫أنا آسف حقاً يا (جيرارد)‬
‎‫عرفتك طيلة حياتي يا رجل،‬ ‎‫أنت بمثابة شقيقي‬
‎‫وأنا أحبك، ولا أريد مقاساة هذا يا رجل‬
‎‫حدث، وأنا آسف، وأشعر بالضيق،‬ ‎‫إلى متى ستدعني أقف هنا متوسلاً؟‬
‎‫تعرف ما أحاول قوله، أليس كذلك؟‬ ‎‫ستستنزف مني كل الاعتذارات‬
‎‫- أنت صديقي‬ ‎‫- حسناً‬
‎‫ما الخبر؟‬ ‎‫ستدعان فتاة تفرق بيننا؟ ما الخبر؟‬
‎‫يفترض أن نكون هنا،‬ ‎‫فنحن أصدقاء، لم نعد نجتمع قط‬
‎‫هذا يؤلم، ستتصالحان الآن‬
‎‫- تصالحنا بالفعل للتوّ يا رجل‬ ‎‫- تعانقا إذن‬
‎‫تعانقنا للتوّ وربت أحدنا على الآخر‬ ‎‫وعدنا صديقين مجدداً‬
‎‫- عانقاني إذن‬ ‎‫- تعانقنا بالفعل للتوّ‬
‎‫لا، عناقاً كبيراً يا رجل‬
‎‫اللعنة، أحبكما‬
‎‫- هل أنتما مستعدان لتناول الطعام؟‬ ‎‫- أجل‬
‎‫أهذه شقتي؟‬
‎‫اللعنة، ليس شقة السطح‬
‎‫لا، كله خطأ،‬ ‎‫أتعرفين تلك المذكرة التي أريتها لك؟‬
‎‫ارجعي إليها وأريني نموذجاً جديداً‬ ‎‫بالحجم الطبيعي في الصباح‬
‎‫هذا بعيد جداً عمّا نريد،‬ ‎‫لن نصور هذا حتى يصبح سليماً‬
‎‫- (أنجيلا)‬ ‎‫- هيّا‬
‎‫- مرحباً، نبحث عن (أنجيلا)‬ ‎‫- لا بأس‬
‎‫ماذا؟‬
‎‫لتأذنا لي للحظة من فضلكما‬
‎‫- ماذا تفعلان هنا أنتما الاثنان؟‬ ‎‫- (أنجيلا)‬
‎‫لم أركما منذ مدة طويلة‬
‎‫- 4 أشهر وأسبوعين لكي نكون دقيقين‬ ‎‫- شكراً‬
‎‫- نفتقدك، أين كنت؟‬ ‎‫- أفتقدكما أيضاً، وكنت أعمل‬
‎‫حصلت على هذه الوظيفة الجديدة،‬ ‎‫تتطلب الكثير من الوقت والجهد‬
‎‫وتتطلب مني العمل لساعات طويلة،‬ ‎‫ولم يعد يتاح لي الوقت لتدريس الصف‬
‎‫- أنا آسفة‬ ‎‫- كان لديك وقت من أجلنا دائماً‬
‎‫أعرف، دعاني أخبركما بشيء‬
‎‫أتعرفان ما الذي تعين عليّ فعله؟‬ ‎‫تعين عليّ إعادة ترتيب أولوياتي‬
‎‫كان عليّ أن أبدأ في الاعتناء بنفسي‬
‎‫- كيف جئتما إلى هنا بأية حال؟‬ ‎‫- أحضرنا مدرسنا الجديد‬
‎‫مدرستكم الجديدة؟‬
‎‫- أين هي؟‬ ‎‫- هو‬
‎‫أين هو؟‬
‎‫أعتقد أنه يحسن بنا الذهاب الآن‬
‎‫وداعاً يا مليكتي‬
‎‫حسناً‬
‎‫- إلى اللقاء‬ ‎‫- وداعاً‬
‎‫استغلال الأطفال شيء وضيع للغاية‬ ‎‫يا (ماركوس)‬
‎‫ما الذي كان يسعني فعله غير هذا؟ كنت‬ ‎‫أرسل إليك بخطابات وأعرف أنها وصلتك‬
‎‫فقط لست مولعة بالكلمات‬ ‎‫المسطورة على الورق هذه الأيام‬
‎‫حسناً‬
‎‫- أعرف أنني أخطأت‬ ‎‫- أنت محق تماماً، أخطأت‬
‎‫لقد جرحتني‬
‎‫أفتقدك‬
‎‫لا، أفتقدك بحق، لم أفتقد أحداً‬ ‎‫في حياتي، وأفتقدك‬
‎‫- أنا أحبك‬ ‎‫- هذا لا علاقة له بحبك‬
‎‫بل بحقيقة كونك لا تستطيع حبي‬ ‎‫بالطريقة التي أستحق أن أحب بها‬
‎‫- هذا ما يتعلق به الأمر‬ ‎‫- أتعتقدين أنني لآتي إلى هنا وأزعجك...‬
‎‫ما لم أكن مستعداً‬ ‎‫لأن أصبح كل ما أردته في علاقة؟‬
‎‫أريد أن أكون صادقاً بشأن كل شيء،‬ ‎‫أريد أن تكون لي علاقة أحادية‬
‎‫أنتِ خير صديقة لي وأنا بائس بدونك،‬ ‎‫بل وتركت عملي بسببك حتى‬
‎‫هل طلبت منك أن تترك عملك؟‬
‎‫- لمَ تفعلين هذا؟‬ ‎‫- أفعل ماذا؟‬
‎‫تتصرفين بجمود وبرود،‬ ‎‫وتختبئين خلف عملك‬
‎‫أنا أعتني بشؤوني،‬ ‎‫وأقترح أن تعتني بشؤونك‬
‎‫أصغي...‬
‎‫أعرف أنه لأمر مدهش أن يكون للمرء‬ ‎‫وظيفة رائعة وما إلى ذلك، ولكن...‬
‎‫ولكنك كنت تحظين بوقت ممتع،‬ ‎‫كنت ترافقين هؤلاء الأطفال‬
‎‫وكنت أنت وأنا نستمتع وكانت لدينا‬ ‎‫حياة رائعة، كان لدينا كل شيء‬
‎‫أعطني سبباً واحداً‬ ‎‫يجعلني أقبل عودتك، سبباً واحداً‬
‎‫لم أعتقد أنك تستطيع‬
‎‫أما زلت تحبينني؟‬
‎‫لأنني أحبك حباً جماً‬
‎‫أفتقدك‬
‎‫أنا خائفة‬
‎‫وأنا بائس‬
‎‫لا يمكنني الحياة بدونك‬
‎‫لا يمكنني الحياة...‬
‎‫يجب أن نذهب إلى بيتك‬ ‎‫لنأتي بأغراضك ثم نذهب إلى بيتي‬
‎‫لا... لن أنتقل للعيش في منزلك‬ ‎‫هذه المرة، سأبقى في بيتي مع أغراضي‬
‎‫- أريد أن أكون معك طيلة الوقت...‬ ‎‫- لا...‬
‎‫- وهذا هو قدر التزامي‬ ‎‫- لا، لن أنتقل‬
‎‫لو استدرت ونظرت إليها حتى،‬ ‎‫فسأدق عنقك اللعين‬
‎‫لم أنظر إلى تلك المرأة بل أنظر‬ ‎‫إلى هذه المرأة وأفكر في المستقبل‬
‎‫- هكذا ستكونين بعد 15 سنة‬ ‎‫- يحسن بك أن تظل على حبك لي‬
‎‫أرأيت، إنها بمفردها، فقط... أمزح‬
‎‫لا‬
‎‫ترجمة: "تنوير"‬